Python中的双向Unicode文本

我需要在reportlab中创建一个表，其中包含RTL语言（如阿拉伯语和希伯来语）以及LTR语言（如英语）的文本

接下来，我将在每个阿拉伯语/希伯来语单词的开头添加Unicode字符“从右到左嵌入”（U+202B），并在每个单词的结尾添加Unicode字符“POP-Directive FORMATTING”（U+202C）

所以阿拉伯语单词“محبا”是这样的：

u'\u202B\uFEE3\uFEAD\uFEA4\uFE92\uFE8E\u202C'

同样的，希伯来语单词“שלום”也是这样：

u'\u202B\u202E\u05e9\u05DC\u05D5\u05DD\u202C'

不幸的是，在我的reportlab制作的PDF表格中，单词仍然颠倒过来：“ابحم”和 “םו㪛ש”

（注意，我还尝试在RTL字符之前添加Unicode字符“从右向左标记”（U+200F），如下所示：

print u'\u200F\uFEE3\uFEAD\uFEA4\uFE92\uFE8E'

跟帖 但结果是一样的：（）

另外，当我使用ipython打印此unicode字符串时，文本将反向显示：

print u'\uFEE3\uFEAD\uFEA4\uFE92\uFE8E'
ابحرم
打印u'\u202B\u202E\u05e9\u05DC\u05D5\u05DD\u202C'
םולש

我怎样才能把阿拉伯文和希伯来文翻译出来

---

注意：我检查了PythonBidi和PyFriBidi，但我不想使用这些库。

我对语言编码一点也不了解，但我确实遇到了（我想）的答案几天前有一个类似的问题。谢谢Aaron！我理解为什么字母会被翻转，但我不明白为什么添加从右到左的嵌入字符不能解决它。不幸的是，按照你提到的帖子中的建议添加从右到左的标记字符也没有帮助。有些事情我做错了，但我无法理解t what.ReportLab本机不支持复杂的文本布局，您确实需要额外的库。背景谢谢bobince，那么iptyhon中的打印内容呢？为什么它不能像我期望的那样反转字母？我不是一名

python

开发人员，但我知道有些工具会忽略rtl ltr相关字符，因为它们不会在特定时间出现这个工具，这里是PDF生成器，必须分别支持

rtl

。