翻译（国际化）文本的Qt原始值

好的，这是我的问题。 我有一个多语言应用程序。我用lupdate和lrelease翻译ui

我有一些选项，用户可以编辑，他可以从“输入选择”对话框编辑它们。这些值是例如“质量”和“速度”

现在，我想用它们的翻译来替换这些值

稍后，当我检查选项的值时，我只想使用原始值。例如：我必须检查value==“Speed”，但是如果语言没有设置为英语，我在选择对话框中将不会有“Speed”值，而是有翻译为“Speed”的字符串

---

如果ui已设置为其他语言，如何从代码中访问默认（英语）值？

如果我理解正确，您可以将英语值设置为常量并引用它

const char* kEnglishKey = "Speed";
...
if (value == tr(kEnglishKey)) {
  ...
  DoSomeThingWith(kEnglishKey);
}

---

tr

是一个运行时操作，而不是编译时操作。

如果我理解正确，您可以将英文值设置为常量并引用它

const char* kEnglishKey = "Speed";
...
if (value == tr(kEnglishKey)) {
  ...
  DoSomeThingWith(kEnglishKey);
}

---

tr

是一个运行时操作，而不是编译时操作。

谢谢。但问题在于对话。我将转换后的值加载到其中。但它将所选文本作为输出返回。翻译后的文本是正确的，因此

tr（kEnglishKey）

将返回翻译后的值，您可以根据选择进行测试。这就是为什么我提到

tr

是一个运行时活动。您的代码仍然包含英文文本，但会在运行时查找。也许我不理解这个问题。如果你发布了一些不起作用的代码，也许我会更好地知道哪里出了问题。我能用If（value==tr（“Speed”）吗？还是它必须是常量？你可以用

tr（“Speed”）

。我只是把它设为一个常数，因为听起来你可能也需要未翻译的值。那么你就没有任何“魔法弦”，以防你在路上把“速度”改成“速度”之类的东西。谢谢。但问题在于对话。我将转换后的值加载到其中。但它将所选文本作为输出返回。翻译后的文本是正确的，因此

tr（kEnglishKey）

将返回翻译后的值，您可以根据选择进行测试。这就是为什么我提到

tr

是一个运行时活动。您的代码仍然包含英文文本，但会在运行时查找。也许我不理解这个问题。如果你发布了一些不起作用的代码，也许我会更好地知道哪里出了问题。我能用If（value==tr（“Speed”）吗？还是它必须是常量？你可以用

tr（“Speed”）

。我只是把它设为一个常数，因为听起来你可能也需要未翻译的值。那么你就没有任何“魔法弦”，以防你在路上把“速度”改成“速度”之类的东西。