Regex 更换'；（'；带'；（'；如果它不在引号内）

假设我有一些这样的文本：

(what)

( what)

及

我试图用

（[space]

替换

（

），如果它不在引号内。
因此，替换后的第一个字符串应如下所示：

(what)

( what)

第二个字符串不应该改变

---

我尝试了

[^”]\（[^”]

，但没有成功。

你可以使用环视仪

您可以使用此正则表达式：

^(?!").*(\()

顺便说一句，您也可以使用丢弃技术：

.*?".*?".*?|(\()

---

您可以尝试向前看和向后看

(?<!")\(([^)]+)(?!\)")

（？
替换为
（$1

用记事本试试这个方法++
第一次
替换“（以（（按空间排列的paretse流）

第二个（用空格替换）

而且会很好地工作
你能用嵌套的括号吗？会发生这种情况吗
（一些（文本））任何时候，你试图根据某个文本是否落在一对分隔符中，比如引号，你就进入了复杂的领域，也许应该考虑一个与正则表达式不同的工具。特别是如果这些分隔符可能被嵌套，或者包含自己引用的实例。@Vache是的。这种情况也可能发生。@MarkReed你能推荐一些其他工具吗？@SPython:你能有转义引号吗？比如：
（一些“abcd（一些\“（文本）））”）
结束双引号怎么样？OPs要求中没有明确规定，但这对“开始引用（parens）”之类的东西不起作用“，假设他们不想要那里的空间。@KevinDiTraglia说得好。谢谢你给我看。让我来解决它。”