Ruby on rails RubyOnRails-选项\u组\u从\u集合\u选择和翻译内容

我有一个收藏，我正在向用户展示。 但是我需要把：键从我的de.yml翻译成可读的文本

competences:
  key:
    compkey001: "Werbung / 360"
    compkey001subkey002: "Klassische Werbung / ATL"
    compkey002: "Strategie"

f.input :competence_id, label: "Kompetenz", :as => :select,
:collection => option_groups_from_collection_for_select(
@competence_kategories, :competence_unterkats, t(:key, 
scope: 'basic_data.competences'), :id, t(:key, 
scope: 'basic_data.competences'))

这是行不通的。 它给了我一个错误，比如：t（）不是一个方法

下一行正在工作，但显示了用户无法使用的密钥：

f.input :competence_id, label: "Kompetenz", :as => :select, 
:collection => option_groups_from_collection_for_select( 
@competence_kategories, :competence_unterkats, :key, :id, :key)

将显示：

(bold)compkey001
  compkey001subkey001
(bold)compkey002
... etc.

如何使翻译以分组方式显示

---

谢谢你的帮助

使用它会出现什么错误？

I18n.t

能力卸载（0.0ms）从

能力中选择
能力
*和
能力
能力_kategorie_key
='compkey001'呈现案例_能力/_form.html.haml（31.2ms）呈现C:/Ruby21/lib/ruby/gems/2.1.0/gems/smart_listing-1.1.2/app/views/smart_listing/item//new.js.erb（31.2ms）呈现案例_能力/new.js.erb（62.4ms）在234ms内完成500个内部服务器错误（ActiveRecord:62.4ms）我认为应该是
t（：compkey001，作用域：'basic_data.capabilities.key'）
。抱歉，这不起作用。“compkey001”是de.yml中的一个键，没有任何model.t的属性（…在那个地方需要一个属性。而且：compkey001在我的情况下是一个固定值。最后我做到了！！！Vamsi的最后一句话帮助了我。我在我的模型中添加了一个虚拟字段：`def name_of_kategorie I18n.t（key，scope:'basic_data.competencies.key'）end'（也添加到另一个胜任力(unterkat)模型中）在我的模型中生成了一个新字段，我现在可以在视图中为选项(option)组使用：(option(option)组(option)from(u collection)for(u select)(),(胜任力(unterkatekat“非常感谢您在这里帮助我。使用它时会出现什么错误？
I18n.t
能力卸载（0.0ms）选择
能力
*从
能力
哪里
能力
输入（'competencies u interkat'））和
能力
能力_kategorie_key
='compkey001'呈现案例_能力/_form.html.haml（31.2ms）呈现C:/Ruby21/lib/ruby/gems/2.1.0/gems/smart_listing-1.1.2/app/views/smart_listing/item//new.js.erb（31.2ms）呈现案例_能力/new.js.erb（62.4ms）在234ms内完成500个内部服务器错误（ActiveRecord:62.4ms）我认为应该是
t（：compkey001，作用域：'basic_data.capabilities.key'）
。抱歉，这不起作用。“compkey001”是de.yml中的一个键，没有任何model.t的属性（…在那个地方需要一个属性。而且：compkey001在我的情况下是一个固定值。最后我做到了！！！Vamsi的最后一句话帮助了我。我在我的模型中添加了一个虚拟字段：`def name_of_kategorie I18n.t（key，scope:'basic_data.competencies.key'）end'（也添加到另一个胜任力(unterkat)模型中）在我的模型中生成了一个新字段(我现在可以在我的视图中用于选项(group):(option)groups(来自(u collection)的(option)groups)用于(u select)（@competency(kategories)kategories，：。