Ruby on rails 使用转换I18n的rails复选框值

我只是想知道，当以一种非常简单的形式使用复选框时，我应该如何在rails中实现国际化； 这就是我所尝试的：

视图/表单文件：

…一切都好

YML文件正常。非常感谢。

例如，在config/application.rb中，您必须有一行config.i18n.default\u locale=：es:es代表西班牙语

yml必须是这样的：

es:
  submissions:
    'yes': Si
    'no': No

编辑：使是/否键显式显示字符串。它会起作用的

为什么?？因为Rails使用gem进行yaml转换。和psych返回，使用所有这些值查看链接

然后，如果以这种方式定义区域设置：

es:
  submissions:
    yes: Si
    no: No

在rails控制台上，您可以看到：

irb> I18n.t('submissions')
=> {true=>"Si",false=>"No"}
irb> I18n.t('submissions')[true]
=> "Si"
irb> I18n.t('submissions.true')
=> "translation missing: es.submissions.true"

---

当您在html页面中打印出I18n.t“submissions.yes”时，它是否有效elsewhere@ant，是的，它能工作。我想问题出在复选框选项/syntax中，这是对的，即使你没有回答这个问题。@embasbm：我回答为什么你必须在locales文件中使用带有yes/no、on/off和true/false键的字符串。

es:
  submissions:
    yes: Si
    no: No

irb> I18n.t('submissions')
=> {true=>"Si",false=>"No"}
irb> I18n.t('submissions')[true]
=> "Si"
irb> I18n.t('submissions.true')
=> "translation missing: es.submissions.true"