Ruby on rails 将Pull与本地化I18n/globalize一起使用时复制值

我使用Pulk获得我应用程序中所有类别的列表，并使用本地化翻译（我使用I18n和globalize gem）

Category.order（：name）.pull（：name，：id）

当我的应用程序使用法语区域设置时，我得到如下结果

[["Banking", 3],  ["Bancaire", 3], ["Electric scooter", 10], ["Trottinette éléctrique", 10], ["Travel", 12], ["Voyage", 12]....

当我的语言环境设置为英语时，我只有英语值，但当我使用不同的语言环境时，我有英语版本和本地化版本。

---

如何仅获取区域设置结果（仅供参考：我将此结果放入select中）

生成了什么DB查询？数据库中有哪些值？

选择“类别”、“id”、“categories”、“slug”、“categories”、“created_at”、“categories”、“updated_at”FROM“categories”

并为数据库中的每个项目选择category_translations.name，“categories”。“id”FROM“categories”内部连接“categories_translations”中的“categories_translations”。“categories_id”=“类别”。“id”中的“类别翻译”。“区域设置”=“类别翻译”下的$1订单。名称”“ASC在该查询中，

$1

是什么？您是否真的在

fr

区域设置下存储了英文和法文翻译？很抱歉，我从英文区域设置中得到了查询。这里是我使用法文

选择不同的类别翻译时的查询。名称，“类别”。“id”来自“类别”内部连接“类别翻译”。“类别id”=“categories”。“id”中的“categories_translations”。“locale”按“categories_translations”排序（$1，$2）。“name”ASC[[“locale”，“fr”]，[“locale”，“en”]]

也许你应该在globalize的github项目中询问一下（例如）。看起来宝石在幕后做了很多事情