Ruby on rails Rails I18n locale在整个页面中返回不同的结果

我正在将I18n添加到运行Rails 2.3.x的传统应用程序中，但我有一个非常奇怪的问题，我无法解决。在单个页面上，I18n.locale返回不同的结果。在侧边栏中，I18n.locale返回'en'正确，但在主内容上返回'de'。这些甚至不是不同的部分，它们只是在不同的分区中

我甚至尝试删除de.yml，但它仍然坚持显示页面的某些区域属于“de”区域设置

我在这里不知所措，真的希望有人有一些见解

---

编辑：我发现Globalize2有一个问题。

主页上的同一个字段似乎声明了不是这个字段，您可以对此进行一点扩展吗？我不知道你的确切意思。例如，我们有locale.en.yaml:包含在en:activerecord:title中，在同一个德语locale.de.yaml中，没有这样的记录。因此，请在帖子中显示这两个版本。