Ruby on rails Can'；在RubyonRails中，有些错误消息无法显示法语口音

我有一个网站，这是在两种语言：英语和法语

有一张表格。由于某些原因，表单上的一些错误消息显示法语口音，而其他错误消息则不会。页面编码为charset=utf-8

你知道为什么会发生这种情况，以及我如何解决这个问题吗。我甚至使用重音和重音的UTF编码集对翻译进行了编码

我得到以下结果：

这鞋的unicode字符，而不是口音，他们应该显示在être

---

谢谢

我想您有Rails 2.3.8。问题出在自动编码翻译的文件上。为了避免这种情况，您必须将“_hmtl”或“.html”附加到翻译键，或者您可以monkeypatch翻译助手

---

关于Rails XSS保护的更多信息：（这也被后端口到Rails 2.3.6+）

感谢您的帮助。我是一个新手，所以对我来说，我使用yaml文件进行翻译。翻译键是什么？我在哪里找到它。或者，我怎样才能monkeypatch我的应用程序，当我把它放在别人的服务器上时，它会工作吗？当网站上线时，我还有一个下拉菜单，上面有填充的国家。当我用法语单词加载菜单时，菜单上没有使用键，而是直接从数据库加载，我看到的是口音的UTF-8代码，而不是口音。有什么想法吗