Ruby TestFirst教猪拉丁语'；rspec_配置失败'；

我正在完成TestFirst教学中的Pig Latin练习，但在生成Ruby文件并尝试运行rake后，我出现了以下错误：

austin-winslows-macbook-4:04_pig_latin HypnoBoy$ rake
(in /Users/HypnoBoy/Desktop/Code/learn_ruby)
/Library/Ruby/Site/1.8/rubygems/core_ext/kernel_require.rb:45:in `gem_original_require':     
/Users/HypnoBoy/Desktop/Code/learn_ruby/04_pig_latin/pig_latin.rb:15: Invalid char `\342' in expression (SyntaxError)
/Users/HypnoBoy/Desktop/Code/learn_ruby/04_pig_latin/pig_latin.rb:15: Invalid char `\200' in expression
/Users/HypnoBoy/Desktop/Code/learn_ruby/04_pig_latin/pig_latin.rb:15: Invalid char `\246' in expression
/Users/HypnoBoy/Desktop/Code/learn_ruby/04_pig_latin/pig_latin.rb:15: syntax error, unexpected tIDENTIFIER, expecting ']'
  word[i..-1] + cons.join()[0…i] + "ay"
                             ^
from /Library/Ruby/Site/1.8/rubygems/core_ext/kernel_require.rb:45:in `require'
from /Users/HypnoBoy/Desktop/Code/learn_ruby/04_pig_latin/pig_latin_spec.rb:20
from /Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rspec-core-2.13.1/lib/rspec/core/configuration.rb:819:in `load'
from /Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rspec-core-2.13.1/lib/rspec/core/configuration.rb:819:in `load_spec_files'
from /Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rspec-core-2.13.1/lib/rspec/core/configuration.rb:819:in `each'
from /Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rspec-core-2.13.1/lib/rspec/core/configuration.rb:819:in `load_spec_files'
from /Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rspec-core-2.13.1/lib/rspec/core/command_line.rb:22:in `run'
from /Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rspec-core-2.13.1/lib/rspec/core/runner.rb:80:in `run'
from /Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rspec-core-2.13.1/lib/rspec/core/runner.rb:17:in `autorun'
from /usr/bin/rspec:23
rake aborted!
/System/Library/Frameworks/Ruby.framework/Versions/1.8/usr/bin/ruby -S rspec     /Users/HypnoBoy/Desktop/Code/learn_ruby/04_pig_latin/pig_latin_spec.rb -I/Users/HypnoBoy/Desktop/Code/learn_ruby/04_pig_latin -I/Users/HypnoBoy/Desktop/Code/learn_ruby/04_pig_latin/solution -f documentation -r ./rspec_config failed

(See full trace by running task with --trace)

我想这可能与我正在运行的版本有关，但我一点也不确定

Mac OSX 10.8.2
Ruby 1.8.7
Rspec 2.13.1
Rake 10.0.4

注意！当我在前面的练习（0-3）中运行rake时，它们工作得很好，但之后就不起作用了

编辑：我更新了我的rake版本，现在当我尝试运行rake时，仍然会出现“rspec_config failed”错误，但我也会遇到这个错误。救命啊

/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rspec-core-2.13.1/lib/rspec/core/rake_task.rb:156:in `run_task'
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rspec-core-2.13.1/lib/rspec/core/rake_task.rb:124:in `initialize'
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rake-10.0.4/lib/rake/file_utils_ext.rb:58:in `verbose'
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rspec-core-2.13.1/lib/rspec/core/rake_task.rb:122:in `send'
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rspec-core-2.13.1/lib/rspec/core/rake_task.rb:122:in `initialize'
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rake-10.0.4/lib/rake/task.rb:246:in `call'
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rake-10.0.4/lib/rake/task.rb:246:in `execute'
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rake-10.0.4/lib/rake/task.rb:241:in `each'
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rake-10.0.4/lib/rake/task.rb:241:in `execute'
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rake-10.0.4/lib/rake/task.rb:184:in `invoke_with_call_chain'
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rake-10.0.4/lib/rake/task.rb:177:in `invoke_with_call_chain'
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rake-10.0.4/lib/rake/task.rb:205:in `invoke_prerequisites'
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rake-10.0.4/lib/rake/task.rb:203:in `each'
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rake-10.0.4/lib/rake/task.rb:203:in `invoke_prerequisites'
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rake-10.0.4/lib/rake/task.rb:183:in `invoke_with_call_chain'
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rake-10.0.4/lib/rake/task.rb:177:in `invoke_with_call_chain'
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rake-10.0.4/lib/rake/task.rb:170:in `invoke'
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rake-10.0.4/lib/rake/application.rb:143:in `invoke_task'
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rake-10.0.4/lib/rake/application.rb:101:in `top_level'
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rake-10.0.4/lib/rake/application.rb:101:in `each'
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rake-10.0.4/lib/rake/application.rb:101:in `top_level'
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rake-10.0.4/lib/rake/application.rb:110:in `run_with_threads'
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rake-10.0.4/lib/rake/application.rb:95:in `top_level'
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rake-10.0.4/lib/rake/application.rb:73:in `run'
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rake-10.0.4/lib/rake/application.rb:160:in `standard_exception_handling'
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/rake-10.0.4/lib/rake/application.rb:70:in `run'
Tasks: TOP => default => spec
(See full trace by running task with --trace)

编辑#2：这是我的猪拉丁语练习的源代码，因为它说这是一个语法问题

def isvowel?(letter)
  vowels = ["a", "e", "i", "o", "u"]
  vowels.include?(letter)
end

def translate(word)
  i = 0
  cons = []

  while !isvowel?(word[i])
    cons << word[i]
    i+=1
  end

  word[i..-1] + cons.join()[0…i] + "ay"
end

def translates(string)
  if !string.include?(" ")
    translate(string)
  else
    new = string.split(" ").collect { |word| translate(word) }
  end

  new.join(" ")
end

def是元音？（字母）
元音=[“a”、“e”、“i”、“o”、“u”]
元音。包括？（字母）
结束
def翻译（word）
i=0
cons=[]
虽然是元音吗？（单词[i]）
cons它被cons.join（）[0…i]+“是”-我注意到你有一副奇怪的表情。。。这不是一个标准

你是否复制并粘贴了这部分代码？（一个奇怪的、不想要的角色）和。。。（正确的ruby操作符）就是破坏它的原因。只需删除另一个字符，然后用手把点写进去
 你能给出一些原始的源代码吗？它正在抱怨某些无效语法。已添加。如果你还需要什么，请告诉我！原来我使用的文本编辑器正在返回并“更正”我的，所以我接受了你的建议，它看起来起作用了。谢谢