Ruby Regexp多个匹配项

我有一行内容如下：

"word1 word2 word3 (compound word) ..."

我需要一个正则表达式将单词分隔成一个数组，将括号中的单词视为单个单词，其余单词用空格分隔。

尝试以下方法：

---

由于拆分也可以使用RegExp，因此很容易根据请求拆分字符串：

irb> "word1 word2 word3 (compound word)".split(/ *\((.*)\) *| /)
=> ["word1", "word2", "word3", "compound word"]

也就是说，被任意数量的空间或单个空间包围的排列分割

BARE_WORD     = /([^\(\s]\S*)/
COMPOUND_WORD = /\(([^\)]*)\)/
SCANNER       = /(?:#{BARE_WORD})|(?:#{COMPOUND_WORD})/

def split_bare_and_parenthesized_words str
  str.scan(SCANNER).flat_map(&:compact)
end

split_bare_and_parenthesized_words "word1 word2 word3 (compound word) ..."
#=> ["word1", "word2", "word3", "compound word", "..."]

此实现不会处理嵌套的参数。这样的条件对于常规语言来说本质上是困难的

---

（编辑：@DavidUnric指出OP暗示他不想在结果中使用paren。因此，我们添加了捕获和平面映射，以减少到匹配的替代项。）

复合词可以嵌套吗？即

“word1（复合词（另一种复合词））word2”

否，仅一级。括号中的葡萄牙语单词及其翻译列表。结果中应该没有括号，只有它们周围的内容。

BARE_WORD     = /([^\(\s]\S*)/
COMPOUND_WORD = /\(([^\)]*)\)/
SCANNER       = /(?:#{BARE_WORD})|(?:#{COMPOUND_WORD})/

def split_bare_and_parenthesized_words str
  str.scan(SCANNER).flat_map(&:compact)
end

split_bare_and_parenthesized_words "word1 word2 word3 (compound word) ..."
#=> ["word1", "word2", "word3", "compound word", "..."]

"word1 word2 word3 (compound word) ...".scan(/\(.*?\)|\S+/)