在fish shell提示符中测试RETVAL？

我正在尝试将我的bashrc配置转换为fish shell配置，提示中有以下部分：

function fish_prompt
  ....

  if [ $RETVAL -ne 0 ]
    printf "✘"
  else
    printf "✓"
  end
  ....
end

此配置导致错误：

test: Missing argument at index 2

---

谁能给我解释一下，这里怎么了？

RETVAL

未设置：

$ set -e RETVAL
$ if [ $RETVAL -ne 0 ]; echo foo; end
test: Missing argument at index 2
$ set RETVAL 1
$ if [ $RETVAL -ne 0 ]; echo foo; end
foo

如果要抑制错误消息，请测试变量是否存在。另外，使用fish的内置

test

，而不是外部

[

$ set -e RETVAL
$ if begin; set -q RETVAL; and test $RETVAL -ne 0; end; echo foo; else; echo bar; end
bar
$ set RETVAL 1
$ if begin; set -q RETVAL; and test $RETVAL -ne 0; end; echo foo; else; echo bar; end
foo

实际上，这可能更整洁：

if test -n "$RETVAL" -a "$RETVAL" -ne 0; echo foo; end

---

请注意，

[

是fish 2.1.0中的内置代码。