Xslt 使用ids从另一个xml更新xml

我必须从

translation.xml

中选择文本，并更新

skeleton.xml

（其中

@xid

=

@id

）节点。换句话说，如果

translation.xml

的

@id

与

skeleton.xml

的

@xid

匹配，文本内容应该放在

skeleton.xml

下（+如果有子元素表示文本内容（内联元素

i

，

b

，等等）还应进入相应的父元素：有关更多详细信息，请参见下面的示例：

注意：内联元素可以是skeleton.xml中的任何元素（它不限于b或i，因此应该是泛型的）

skeleton.xml

这是第一段这是粗体这是斜体其余部分粗体其余部分
这是第二段
这一点未变，第8段
这一点未变，第8段

translation.xml

这是第一段这是粗体这是斜体其余部分粗体其余部分
第一个秘密，第一个秘密，第二个秘密，第二个秘密，第三个秘密
这是第二段
第二个问题是什么

UpdatedSkeleton.xml

第一个秘密，第一个秘密，第二个秘密，第二个秘密，第三个秘密
第二个问题是什么
这一点未变，第8段
这一点未变，第8段

我正在尝试使用这段代码，但面临将内联内容的文本放置在正确位置的挑战：

    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
        version="2.0">
        <xsl:param name="translation" select="'file:/C:/Skeleton.xml'"></xsl:param>
        <xsl:variable name="doc">
            <xsl:copy-of select="doc($translation)"/>
        </xsl:variable>
        <xsl:template match="@*|node()">
            <xsl:copy>            
                <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
            </xsl:copy>
        </xsl:template>
        <xsl:template match="text">
            <xsl:variable name="skelID" select="@xid"/>
            <xsl:choose>
                <xsl:when test="$doc//*[$skelID=@id]">                
                    <xsl:apply-templates select="$doc//*[$skelID=@id]/target"/>
                </xsl:when>
                <xsl:otherwise>
                    <xsl:apply-templates/>
                </xsl:otherwise>
            </xsl:choose>
        </xsl:template>
    </xsl:stylesheet>

您可以将

节点添加到测试块中，并使用

复制

xid

属性。对于未修改的节点，您可以使用

复制完整树，包括属性：

<xsl:when test="$doc//*[$skelID=@id]">
    <xsl:copy>
        <xsl:attribute name="xid">
            <xsl:value-of select="$skelID"/>
        </xsl:attribute>
        <xsl:apply-templates select="$doc//*[$skelID=@id]/target"/>
    </xsl:copy>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
    <xsl:copy-of select="."/>
</xsl:otherwise>

---

我可能遗漏了一些内容，但这可能会解决您的大部分问题。

谢谢您的解决方案，我很接近。但是如何在skeleton.xml中保留b和I标记的属性？

    <root>
        <para a="b" b="c">
            <text xid="1">suum primum para <b xid="2" a="c" b="d">Et hoc confidens, <i xid="3" b="d" c="e">Hoc est, Te Deum</i> Reliqua autem audet,</b> reliqua autem verba haec</text>
        </para>
        <para><text xid="4">Hoc est secundum verba haec</text></para>
        <para><text xid="5">This is unchanged para</text></para>
        <para><text xid="6">This is unchanged para</text></para>
    </root>

    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
        version="2.0">
        <xsl:param name="translation" select="'file:/C:/Skeleton.xml'"></xsl:param>
        <xsl:variable name="doc">
            <xsl:copy-of select="doc($translation)"/>
        </xsl:variable>
        <xsl:template match="@*|node()">
            <xsl:copy>            
                <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
            </xsl:copy>
        </xsl:template>
        <xsl:template match="text">
            <xsl:variable name="skelID" select="@xid"/>
            <xsl:choose>
                <xsl:when test="$doc//*[$skelID=@id]">                
                    <xsl:apply-templates select="$doc//*[$skelID=@id]/target"/>
                </xsl:when>
                <xsl:otherwise>
                    <xsl:apply-templates/>
                </xsl:otherwise>
            </xsl:choose>
        </xsl:template>
    </xsl:stylesheet>

<xsl:when test="$doc//*[$skelID=@id]">
    <xsl:copy>
        <xsl:attribute name="xid">
            <xsl:value-of select="$skelID"/>
        </xsl:attribute>
        <xsl:apply-templates select="$doc//*[$skelID=@id]/target"/>
    </xsl:copy>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
    <xsl:copy-of select="."/>
</xsl:otherwise>

<xsl:template match="target">
    <xsl:apply-templates/>
</xsl:template>

<xsl:template match="g">
    <xsl:element name="{@tagName}">
         <xsl:attribute name="xid">
              <xsl:value-of select="@id"/>
         </xsl:attribute>
         <xsl:apply-templates/>
    </xsl:element>
</xsl:template>