Android 如何强制包含ltr字符的textView在rtl环境中右对齐

所有“线”使用相同的结构（宽度、高度、重力等）：

<LinearLayout
  android:layout_width="fill_parent"
  android:layout_height="30dp"
  android:orientation="horizontal">

  <TextView
     android:id="@+id/labelMkt1"
     android:layout_width="0dp"
     android:layout_height="30dp"
     android:layout_weight="0.5"
     android:gravity="center_vertical"   // I also tried "center_vertical|start"
     android:text="@string/report_mkt"                       
     android:textColor="#000" /> <!-- force gravity start, textAlignment=textStart, did not work, useful for RTL layout with EN characters -->

  <TextView
    android:id="@+id/labelMkt2"
    android:layout_width="0dp"
    android:layout_height="30dp"
    android:layout_weight="1"
    android:gravity="center_vertical"
    android:text="@string/device_param_empty" />
</LinearLayout>

但当label1包含英文字符（例如“MKT”）时，文本将向左对齐

• 我试着使用android:gravity=“center_vertical | start”（虽然“start”是默认设置），但没有任何帮助

• 我试图添加android:textAlignment=“textStart”，但没有效果

---

如何强制label1与所有其他标签一样向右对齐？

您可以使用

android:textDirection=“rtl”

因此，无论文本是希伯来语还是英语，它都将从视图的右侧开始，并且在更改语言时不会跳转到其他方向

注意-我认为

android:gravity

不适合您，因为希伯来语是rtl，英语是ltr。
所以当您将gravity-start和语言设置为英语时，您的文本将从视图的左侧开始

使用工作示例进行编辑：

布局：

LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent"
tools:context=".MainActivity">


<TextView
    android:id="@+id/labelMkt1"
    android:layout_width="0dp"
    android:layout_height="30dp"
    android:layout_weight="0.5"
    android:gravity="center_vertical"
    android:text="@string/report_mkt"
    android:textColor="#000"
    android:background="@color/colorPrimaryDark"
    android:textDirection="rtl" />

<TextView
    android:id="@+id/labelMkt2"
    android:layout_width="0dp"
    android:layout_height="30dp"
    android:layout_weight="1"
    android:background="@color/colorAccent"
    android:gravity="center_vertical"
    android:text="@string/device_param_empty"
    android:textDirection="rtl" />

<resources>
<string name="app_name">My Application</string>
<string name="report_mkt">this is english text</string>
<string name="device_param_empty">this is english text</string>

LinearLayout xmlns:android=”http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:app=”http://schemas.android.com/apk/res-auto"
xmlns:tools=”http://schemas.android.com/tools"
android:layout\u width=“匹配父项”
android:layout\u height=“match\u parent”
工具：context=“.MainActivity”>

字符串资源：

LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent"
tools:context=".MainActivity">


<TextView
    android:id="@+id/labelMkt1"
    android:layout_width="0dp"
    android:layout_height="30dp"
    android:layout_weight="0.5"
    android:gravity="center_vertical"
    android:text="@string/report_mkt"
    android:textColor="#000"
    android:background="@color/colorPrimaryDark"
    android:textDirection="rtl" />

<TextView
    android:id="@+id/labelMkt2"
    android:layout_width="0dp"
    android:layout_height="30dp"
    android:layout_weight="1"
    android:background="@color/colorAccent"
    android:gravity="center_vertical"
    android:text="@string/device_param_empty"
    android:textDirection="rtl" />

<resources>
<string name="app_name">My Application</string>
<string name="report_mkt">this is english text</string>
<string name="device_param_empty">this is english text</string>

我的申请
这是英文文本
这是英文文本

它在真实手机上的外观：

LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent"
tools:context=".MainActivity">


<TextView
    android:id="@+id/labelMkt1"
    android:layout_width="0dp"
    android:layout_height="30dp"
    android:layout_weight="0.5"
    android:gravity="center_vertical"
    android:text="@string/report_mkt"
    android:textColor="#000"
    android:background="@color/colorPrimaryDark"
    android:textDirection="rtl" />

<TextView
    android:id="@+id/labelMkt2"
    android:layout_width="0dp"
    android:layout_height="30dp"
    android:layout_weight="1"
    android:background="@color/colorAccent"
    android:gravity="center_vertical"
    android:text="@string/device_param_empty"
    android:textDirection="rtl" />

<resources>
<string name="app_name">My Application</string>
<string name="report_mkt">this is english text</string>
<string name="device_param_empty">this is english text</string>

正如你所看到的，我也用英语输入字符串，一切正常，所以问题不在于有英语字符串。

使用

android:textAlignment="viewEnd"

文本将对齐，而不管其内容如何，但仍取决于布局方向

文件：

对齐到视图的末端，如果视图是 解析的布局方向为LTR，否则为左对齐

---

如果您的系统语言是RTL，则可以使用以下命令强制ltr语言与RTL对齐

android:textDirection="locale"

---

它确实有效。但这个解决方案只有在我的语言是RTL时才有效。[我可以用代码测试：if isRTL然后textView.setTextDirection，但我更喜欢一个适用于所有本地化的解决方案]但我已经用希伯来语和英语对此进行了测试，在这两次测试中，文本都是从视图的右侧开始的-我认为我的解决方案对您有效嘿@Atara，我也有英语字符串，并且它是右对齐的-我编辑了我的答案，请随意检查，并告诉我，如果您的问题没有用我编辑的答案解决。@Atara哦，好的，现在我理解你的问题-因此，是的，我的解决方案不会完全涵盖你的情况。正如你所说，它只涵盖1个方面-如果你可以在不使用java的情况下找到解决方案，请在此处进行评论（你也让我感兴趣），我会为RTL语言环境添加单独的布局XML，即使区别只是几个textDirection属性。