Autocomplete 如何确保将自动完成的空格正确输入函数？

我正在使用并试图编写一个函数来操作URL和路径名：

function my-function
{
  somecommand --url $1 $(readlink -f $2)
}

让事情稍微复杂一点的是，函数实际上使用了sh语法，因为它源于my~/.zshrc。readlink用于扩展符号链接，并确保目录如。正确计算后，存储目录名以供somecommand稍后使用

当我从命令行键入命令时，如下所示：

my-function http://example.org/example /tmp/myexampledirectory

my-function http://example.org/example /tmp/My\ Example\ Directory

。。。它工作正常，即使我自动完成目录名。但是，如果目录名包含空格，则zsh将按如下方式完成：

my-function http://example.org/example /tmp/myexampledirectory

my-function http://example.org/example /tmp/My\ Example\ Directory

对于大多数正常命令，cp、mv等似乎不会引起问题。然而，在我的例子中，somecommand将$2视为仅为/tmp/my，其余部分可能被视为另一个参数

---

我怎样才能避免这种情况？我不希望改变标准的zsh自动完成，而是希望找到一种方法让我的函数处理这个问题

zsh完成系统在这里工作得非常好，解决方案非常简单，只需在脚本中的readlink参数周围加上双引号：

somecommand --url $1 $(readlink -f "$2")

关键是，如果没有引号，readlink将删除转义空白的反斜杠。比较三个结果：

一,。如果没有反斜杠和引号，readlink-f假定当前目录中有三个不同的文件/目录，它们的默认路径是

$ readlink -f /tmp/My Example Directory
/tmp/My
/home/jimmij/Example
/home/jimmij/Directory

二,。使用转义反斜杠但不带引号的readlink-f可以理解只有一个目录，但会从输出中删除反斜杠，因此somecommand接受三个单独的参数

$ readlink -f /tmp/My\ Example\ Directory
/tmp/My Example Directory

三,。带有反斜杠和双引号的readlink-f给出了somecommand最可能期望的带有反斜杠的输出

---

顺便说一句，作为经验法则：如果shell脚本bash、zsh中的空格有任何问题，那么首先要处理的就是变量周围的不同引号。

$2不需要被引用，因为默认情况下参数扩展在zsh中不进行分词。但是，命令替换确实如此。somecommand-url$1$readlink-f$2当然，引用$2也不会有什么坏处。顺便说一句，使用引号是理解需要引用的内容和原因的糟糕替代品。3实际上不起作用。如果我从bash readlink-f/tmp/my\dir/with\spaces/执行此操作，我只会得到一个返回码1。不过，正如@chepner所建议的，在整个readlink表达式周围加上空格确实有效。