Bash 带单引号的Eval awk命令

我有一个函数“checkExist”，它接收命令并根据输出文件是否已经存在来执行它。我传递这样一个命令，其中file1和file2只是命令创建的输出文件的名称，因此如果它们已经存在，它将询问您是否要覆盖，否则它将跳过：

checkExist file1 file2 command1 command2

在实际使用中，如下所示：

checkExist 1.txt 2.txt "echo $1 | awk '$5 <= 10 {print $3, $4}'" "echo $2 | awk '$5 <= 10 {print $3, $4}'"

我得到一个这样的错误：

awk:  >= 10 {print , }
awk:  ^ syntax error
awk:  >= 10 {print , }
awk:               ^ syntax error
awk:  >= 10 {print , }
awk:                 ^ syntax error
awk: cmd. line:1:  >= 10 {print , }
awk: cmd. line:1:                  ^ unexpected newline or end of string

---

我知道这是因为awk和eval周围的单个引号

”

没有正确解析它们。我试过

\'

，但也没用。有正确的方法吗？

checkExist 1.txt 2.txt“echo$1 | awk'\$5 shell在双引号字符串中进行变量替换，因此它将替换
$3
，
$4
而不替换任何内容（因为这些变量未设置）。您的单引号包含在双引号中，因此被shell忽略（但不被awk忽略）。我只是用
`引用了美元，因此shell不认为它们是变量。shell确实去掉了
`引号，因此awk做了正确的事。（如果你想让shell和awk都引用它，你必须说
\\\'
）我能说什么？引用级别是一种黑魔法。
checkExist 1.txt 2.txt "echo $1 | awk '\$5 <= 10 {print \$3, \$4}'" "echo $2 | awk '\$5 <= 10 {print \$3, \$4}'"

checkExist 1.txt 2.txt "echo $1 | awk '\$5 <= 10 {print \$3, \$4}'" "echo $2 | awk '\$5 <= 10 {print \$3, \$4}'"