Bash字符串解析，被内部字符串扭曲

我的bash shell中有一个字符串，如：

out=$（su-user-c“someCommand-f”string text“problemString””）

这里的问题是它被解析为：

out=\$（su-user-c\'someCommand-f'string text\'problemString\'\”）

我不想解析出

“problemString”

——也就是说，它需要保持原样，包括引号。我该怎么做

更新：我试图用以下方法逃离内部的

“

：

out=$（su-user-c“someCommand-f'string text\'problemString\'”）

但是，当在主机上执行该命令时，它会从

someCommand

返回一个错误：

未知命令'\p'

更新2:

实例：

OUTPUT=$（su-mysql-c“mysql--skip列名--raw--host=localhost--port=3306--user=user--password=pass-e”显示变量名=\“max\u connections\”）

我通过Python中的fabric传递此bash脚本：

# probably not relevant, but just in case..
def ParseShellScripts(runPath, commands):
    for i in range(len(commands)):
        if commands[i].startswith('{shell}'):
            # todo: add validation/logging for directory `sh` and that scripts actually exist
            with open(os.path.join(runPath, 'sh', commands[i][7:]),"r") as shellFile:
                commands[i] = shellFile.read()
                print commands[i]
    return commands

这张照片是：

OUTPUT=$（su-mysql-c“mysql--skip列名--raw--host=localhost--port=3306--user=pluto\u user--password=pluto\u user-e'显示变量名=\“max\u connections\”）

然后通过结构在某个远程框上执行，这会导致第1行出现

错误：未知命令“\m”。

您可以编写：

out=$(su - user -c "someCommand -f 'string text \"problemString\"'")

---

只需使用单引号。单引号中的字符串不会被解析或解释。例如：

echo 'a"b'

产出：

a"b

因为没有解析发生

---

仅供参考：.

您是如何获取此字符串的？您是如何使用它的？

someCommand-f'string text\'problemString\'“

您位于双引号内，因此需要转义双引号。围绕它的单引号不会从

$（）

context。您能否给出一个具体的例子，它对您不起作用，并且是可复制的（即使用无处不在的“someCommand”）？我已经添加了更多的细节，谢谢。在这样做的时候，我从

someCommand

收到一条消息：

未知命令'\p'。

所以它好像还在删除

“

，保留“那么你实际做的事情与你要求的不符。”。这都是文字字符串，对吗？如果其中任何一个在变量中，这会改变一切。是的，它们都不在变量中。。。我将用更多细节更新我的问题。