Bash：将数组中的每个项转换为带有标志的命令参数

假设我们有一个数组

FOO=（“hello world”“xyzy”）

。我们希望运行

thing

工具，将

$FOO

的每个元素作为单独的

-Z

标志传递，从而生成以下命令：

thing -Z "hello world" -Z "xyzzy"

这些方法不起作用：

# Equivalent to `thing "-Z hello world" "-Z xyzzy"`
thing "${FOO[@]/#/-Z }"

# Equivalent to `thing "-Z hello world -Z xyzzy"`
thing "${FOO[*]/#/-Z }"

# Equivalent to `thing -Z hello world -Z xyzzy`
thing ${FOO[@]/#/-Z }

# Equivalent to `thing -Z hello world -Z xyzzy`
thing ${FOO[*]/#/-Z }

我可以做的是在数组的每个元素之间插入一个

-Z

：

FOO2=()
for x in "${FOO[@]}"; do FOO2+=("-Z" "$x"); done
thing "${FOO2[@]}"

有没有一种不需要显式循环和数组副本的方法？

使用

bash

≥ 4.4 您可以使用空字节分隔符（

\0

）打印数组，在每个条目前面插入

-Z\0

，然后再次将结果作为数组读取：

以下解决方案需要

bash

≥ 4.4由于

映射文件-d

。另一种选择，请参见本答案末尾的hack

processargs() {
   (( "$#" )) && printf -- '-Z\0%s\0' "$@"
}
array=('' 1 ' x y ' $'multiline\ntext')
mapfile -d '' arrayWithZ < <(processargs "${array[@]}")

对于空数组，我们不插入任何

-Z

。如果

array=（）

那么

arrayWithZ=（）

使用

eval

，尤其是对于

bash

<4.4 如果不需要显式数组

arrayWithZ

，那么可以使用以下方法。即使在这种情况下，

eval

应该是安全的，我还是建议不要使用它——也许我确实监督了一些事情。但是，当您被困在

bash

<4.4中时，这种攻击可能很有用，因为不再需要

mapfile-d

processargs() {
   (( "$#" )) && printf -- '-Z %q ' "$@"
}
array=('' 1 ' x y ' $'multiline\ntext')
eval "yourCommand $(processargs "${array[@]}")"

---

虽然没有做出明确的声明，但我会注意到显式循环就是我所做的。如果工具允许参数直接附加到

-Z

（即

thing“-Zhello world”“-Zxyzzy”

），那么您可以使用

thing“${FOO[@]/#/-Z}”

。否则，我认为您需要使用循环。我喜欢@GordonDavidson的建议，因为许多GNU风格的工具将通过它们的长选项来支持这一点，例如

sed-efoo-ebar

=>

sed--expression=foo--expression=bar

您可以使用

printf--'-Z\0%s\0'$@

来避免通过

sed

，但这实际上只是一种更复杂的方法，可以创建一个插入了额外参数的数组副本。@thatotherguy很好！这不仅更短，而且可以在BSD上运行。我根据你的建议编辑了我的答案。

processargs() {
   (( "$#" )) && printf -- '-Z %q ' "$@"
}
array=('' 1 ' x y ' $'multiline\ntext')
eval "yourCommand $(processargs "${array[@]}")"