Bash 如何避免read命令按空格剪切用户输入的字符串

我编写了一个bash脚本来读取用户的多个输入 命令如下：

read -a choice

通过这种方式，我可以将

choice

变量中的所有输入作为一个数组，以便使用索引提取它们

问题是，当其中一个输入（字符串）中有空格时，如

user1 google.com "login: myLogin\npassword: myPassword"

---

read

命令将带引号的字符串拆分为3个单词。如何阻止这种情况发生？

bash

不处理用户输入中的引号。我唯一能想到的就是使用

eval

执行数组赋值

IFS= read -r input
eval "choice=($input)"

---

不幸的是，这是危险的——如果输入包含可执行代码，它将由

eval

执行。您可以使用制表符而不是空格作为字段分隔符。例如：

 $ IFS=$'\t' read -a choice
value1  value2  a value with many words ## This is typed

 $ echo ${choice[2]}
a value with many words

---

问候

< P>使用<代码> EVA<代码>的风险，事实上，输入似乎只有两种类型的标记：未引用的和引用的，考虑使用脚本引擎，将所有文本放入适当的格式，这将是易于阅读的。 从示例中不清楚使用了哪些其他引用规则。示例假定可以使用bash@E处理器处理的“标准”转义

下面使用Perl one liner生成制表符分隔的标记（希望原始制表符不能成为输入的一部分，但可以使用其他字符）

input='user1 google.com“登录名：myLogin\n密码：myPassword”
tsv_input=$（perl-e'$=“$ARGV[0]”打印$2//$3，“\t”而（/\s+（[^“]*）”）“|”（\s*））/g）；“$input”）
如果不想在空格处拆分输入，为什么要使用
read-a
“。它应该有3个参数，但字符串被分成3个部分。3个参数和3个部分之间有什么区别？
read
不处理引号以将内容保留为一个单词。它只使用
$IFS
将其拆分为单词。
input='user1 google.com "login: myLogin\npassword: myPassword"'
tsv_input=$(perl -e '$_ = " $ARGV[0]" ; print $2 // $3, "\t" while ( /\s+("([^"]*)"|(\S*))/g) ;' "$input")
IFS=$'\t' read -d '' id domain values <<< $(echo -e "${tsv_input@E}")

function data_to_tsv {
    # Translate to TSV
    local tsv_input=$(perl -e '$_ = " $ARGV[0]" ; print $2 // $3, "\t" while ( /\s+("([^"]*)"|(\S*))/g) ;' "$1")
    # Process escapes
    echo -n "${tsv_input@E}"
}

input='user1 google.com "login: myLogin\npassword: myPassword"'
IFS=$'\t' read -d '' id domain values <<< $(data_to_tsv "$input")