Bash 将动态生成的参数传递给脚本内部的命令

我有一个脚本，它使用一些动态生成的参数调用

rsync

命令，但是我在正确传递这些参数时遇到了问题

以下是一些摘录：

logfile="$logDir/$(timestamp) $name.log"
echo "something" >> "$logfile"

params="-aAXz --stats -h --delete --exclude-from $exclude --log-file=$logfile $src $dest"
if [ "$silent" = "" ]; then
    params="-v $params --info=progress2"
fi
rsync $params

如果日志文件是例如

/tmp/150507 test.log

，则

something

语句实际上写入

/tmp/150507 test.log

，但

rsync

将其日志写入

/tmp/150507

（第一个空格后的所有内容都已删除）

如果我在参数中显式引用日志文件的名称，rsync将抛出一个异常：

params="-aAXz --stats -h --delete --exclude-from $exclude --log-file=\"$logfile\" $src $dest"

错误：

rsync:无法打开日志文件“/tmp/150507:没有这样的文件或目录（2）
忽略“日志文件”设置

---

如何动态生成参数而不丢失在文件名中使用空格的功能？

需要更多关于日志文件名的引用：

declare -a params

params=(-aAXz --stats -h --delete --exclude-from "$exclude" --log-file="$logfile" "$src" "$dest")

if [ "$silent" = "" ]; then
    params+=(-v "$params" --info=progress2)
fi

rsync "${params[@]}"

---

这就是你应该考虑使用BASH数组来构成动态命令行的原因。

这不是我在文章的第二部分中提到的（从“如果我明确引用……”开始），它导致了<代码> RSYNC 错误吗？