C++ 当标题设置为英语时，Qt Designer菜单消失

我正面临一个我不明白的问题。例如，如果我希望我的菜单栏有两个菜单。 如果我将一的标题设置为“编辑”，则在运行应用程序时不会显示该标题。如果我将其设置为“Bearbeiten”（德语编辑），则会显示。我更喜欢英文标题。但即使是一些德国头衔也没有显示出来

我认为源代码是不必要的。但如果是这样，请告诉我

我使用的是基于Qt5.4.2（Clang6.064位）的OSXYosemite/QtCreator3.4.1（开源）

任何帮助都将不胜感激

致意

---

编辑：在Windows上，同一个项目根据需要显示所有英文菜单

有一个名为“菜单栏合并”的功能，但是它不应影响名为“编辑”的条目（根据文档）。谢谢您的回答。我昨天读了这篇文章，但我很认真，我没有从中得到任何线索。如果我使用tr（）-函数在代码中设置标题，它就会工作。但是这很烦人，你可能会用一个简单的可复制的例子来提交一个bug报告，这个例子演示了与文档中描述的行为不同的行为