Delphi Don'；t工作区域设置ID

我在Windows7（俄语本地化）上用Delphi2010开发我的项目

当我开始使用Windows8（英语）并将我的项目转移到DelphiXE3时，我看到了英语的标准对话框（如按钮、MessageDlg标题和系统错误）（必须是俄语）

查看Project-Options-Version-Info-Language，并在“调试配置-32位Windows平台”中看到区域设置ID为“English（United States）”

查看其他配置，可以看到三个标题，如“所有配置-所有平台”（其中所有元素均已禁用）

区域设置ID为“俄语（俄罗斯）”，在所有字幕中，“32位Windows平台”区域设置ID为“英语（美国）”

好的，我在所有配置中将Locale ID改为“俄语（俄罗斯）”。但是它不起作用——所有的信息都是英文的。在构建的exe文件的属性中，语言=俄语（俄语）。

---

在Windows 7、Vista和俄语本地化上进行了测试。

版本信息中的区域设置ID与用于标准对话框的语言无关。您甚至可以在不同地区的版本信息中有多个条目

---

标准对话框使用的语言取决于当前Windows用户的语言设置。这对于在此用户帐户下启动的所有应用程序都是一样的，并且独立于应用程序本身内部使用的语言。

Delphi source中有一个consts.pas/consts.dcu单元，它包含标准对话框的所有翻译。您可以复制此文件并将其添加到项目中。您可以进行更改并生成项目。

---

确保原始consts.pas/consts.dcu不可用（重命名/移动它们）。

将安装的Windows 7切换到英语区域设置，并查看操作系统标准对话框是操作系统标准英语还是非标准俄语。如果您需要特定于应用程序的特殊消息，请使用VCL消息对话框功能+RTL翻译为俄语。顺便问一下，您在运行时是否尝试过

GetThreadLocale

？@Arioch'the，可能是这样，但我没有尝试。通常，在这种情况下，我会尽量尊重用户设置。毕竟，这就是为什么它首先是一个用户设置的原因。+1但我要说的是“用于标准对话框的语言取决于操作系统当前的用户界面语言”。。。我的意思是它不依赖于任何设置。@SertacAkyuz，在多语言Windows安装中，可以为每个用户单独选择用户界面语言。当然，如果只安装了一种语言，那么操作系统只能使用这种语言。@Uwe？？我的Win7/64语言设置是“荷兰”（荷兰语），从一开始就是这样。我的Delphi XE2是英语。然而，从我的Delphi程序开始的标准对话框带有英文按钮。在我的开发机器和我部署的另一台Win7/64机器上进行了测试。那似乎与你的答案相矛盾。操作系统确认问题有荷兰式按钮。我想要我的程序MessageDlg（）按钮荷兰语。。。更改程序选项（如OP）不起作用。