Fonts 新版Gmail（Mac）中Roboto字体渲染效果不佳

新外观的Gmail刚刚发布，它在UI中用Roboto取代了Arial。Roboto在其他应用程序（如Drive）中渲染效果良好，但在新的Gmail（Chrome和Safari）中，字体渲染模糊，厚度不一，字距不一致，抗锯齿效果差

例如：

或：

看看单词REMOTE中R和E的垂直笔划之间的区别。字体具有严重的抗锯齿效果，但不一致。默认字体大小也已降低，再加上模糊度，影响了可读性

我正在使用Gmail和Chrome的所有默认设置。我仔细检查了我的机器上没有安装Roboto字体。我试过安装Roboto（通过谷歌的SkyFonts），但没有效果。字体现在已卸载

---

有人知道我如何诊断这一问题并理解字体呈现效果不佳的原因吗？

作为一个关于如何更改web上随机网站的应用CSS的问题，这个问题感觉应该是“如何使用自定义样式表”（这一点你不应该问：无论是在SO上还是在互联网上，它都有很多答案）。