Inno setup Inno安装程序上的按钮被裁剪，一条自定义消息以乱码形式显示（日语）

在我的

[run]

部分中，我有以下条目：

Filename: "{win}\hh.exe"; \
    Parameters: "{app}\MeetSchedAssist.chm::/msa-revision-history.htm"; \
    WorkingDir: "{app}"; \
    Flags: nowait postinstall runmaximized; \
    Description: "{cm:ViewChangeHistory}"

当我用英语运行安装程序时，它看起来很好：

用户刚刚录制了一段视频，将其安装在日本计算机上：

有两个问题：

GUI的所有按钮都是裁剪的

“查看更改历史记录”自定义字符串是乱七八糟的

英语自定义消息文件（UTF-8编码）具有：

日文自定义消息文件（UTF-8编码）具有：

为什么显示不正确？我使用的是Inno Setup Unicode的最新版本。我知道用户使用的是超高清显示器

此外，我正在重建跑步列表，如下所示：

type
  TRunEntry = record
    Caption: string;
    Checked: Boolean;
    Object: TObject;
  end;

procedure RebuildRunList;
var
  RunEntries: array of TRunEntry;
  I: Integer;
begin
  // Save run list ...
  SetArrayLength(RunEntries, WizardForm.RunList.Items.Count);
  for I := 0 to WizardForm.RunList.Items.Count - 1 do
  begin
    RunEntries[I].Caption := WizardForm.RunList.ItemCaption[I];
    RunEntries[I].Checked := WizardForm.RunList.Checked[I];
    RunEntries[I].Object := WizardForm.RunList.ItemObject[I];
  end;

  // ... clear it ... 
  WizardForm.RunList.Items.Clear;

  // ... and re-create 
  for I := 0 to GetArrayLength(RunEntries) - 1 do
  begin
    // the first three entries are radio buttons 
    if (I = 0) or (I = 1) or (I = 2) then
    begin
      WizardForm.RunList.AddRadioButton(
        RunEntries[I].Caption, '', 0, RunEntries[I].Checked, True, RunEntries[I].Object);
    end
      else
    begin
      WizardForm.RunList.AddCheckBox(
        RunEntries[I].Caption, '', 0, RunEntries[I].Checked, True, True, True,
        RunEntries[I].Object);
    end;
  end;
end;

procedure CurPageChanged(CurPageID: Integer);
begin
  if CurPageID = wpFinished then
  begin
    // Only now is the RunList populated.
    // Two entries are on 64-bit systems only.
    if IsWin64 then RebuildRunList;
  end;
end;

[CustomMessages]
#include AddBackslash(SourcePath) + ".\l.jpn\CustomMessagesJapanese.txt"

使现代化 我注释掉了重建运行列表的代码，在我的电脑上没有任何区别：

但是，蒙皮工作正常。因此，按钮位置问题必须与使用超高清配置和/或缩放文本的用户相关

然后我注释了蒙皮代码，并在我的电脑上重试。没有更改：

我真的不明白为什么会这样

使现代化 我包括如下自定义消息：

type
  TRunEntry = record
    Caption: string;
    Checked: Boolean;
    Object: TObject;
  end;

procedure RebuildRunList;
var
  RunEntries: array of TRunEntry;
  I: Integer;
begin
  // Save run list ...
  SetArrayLength(RunEntries, WizardForm.RunList.Items.Count);
  for I := 0 to WizardForm.RunList.Items.Count - 1 do
  begin
    RunEntries[I].Caption := WizardForm.RunList.ItemCaption[I];
    RunEntries[I].Checked := WizardForm.RunList.Checked[I];
    RunEntries[I].Object := WizardForm.RunList.ItemObject[I];
  end;

  // ... clear it ... 
  WizardForm.RunList.Items.Clear;

  // ... and re-create 
  for I := 0 to GetArrayLength(RunEntries) - 1 do
  begin
    // the first three entries are radio buttons 
    if (I = 0) or (I = 1) or (I = 2) then
    begin
      WizardForm.RunList.AddRadioButton(
        RunEntries[I].Caption, '', 0, RunEntries[I].Checked, True, RunEntries[I].Object);
    end
      else
    begin
      WizardForm.RunList.AddCheckBox(
        RunEntries[I].Caption, '', 0, RunEntries[I].Checked, True, True, True,
        RunEntries[I].Object);
    end;
  end;
end;

procedure CurPageChanged(CurPageID: Integer);
begin
  if CurPageID = wpFinished then
  begin
    // Only now is the RunList populated.
    // Two entries are on 64-bit systems only.
    if IsWin64 then RebuildRunList;
  end;
end;

[CustomMessages]
#include AddBackslash(SourcePath) + ".\l.jpn\CustomMessagesJapanese.txt"

---

这取决于你如何包括文本

在包含MessagesFile的ISL文件中 根据，在UTF-8中保存ISL文件是不合法的

必须使用文件中指定的代码页将其另存为ANSI编码

直接在ISS文件中或使用#include 或者，您可以在iss文件中直接使用UTF-8字符串，方法是在本地[Messages]或[CustomMessages]部分直接使用Language.Key值，如下所示：

[CustomMessages]
English.ViewChangeHistory=View Change History
Japanese.ViewChangeHistory=変更履歴を表示

您还可以#包含使用相同格式的外部文件

---

在这两种情况下（无论是直接在iss文件中还是在#包含的文件中），您都需要确保文件与BOM一起保存为UTF-8。

在没有蒙皮机制的情况下会发生这种情况吗？只是为了排除它作为问题的根源。您是否尝试注释掉重建运行列表的代码？您在上面声称已经完成了，但屏幕截图显示的列表显然仍在重建中。@Miral我也很奇怪。但事实证明这并不是问题所在——正如你在回答/评论中提到的，我不得不将编码更改为

UTF-8bom

。这不是一个ISL文件。这是一个包含在日语注释中的文本文件。我使用#include语句。你是说任何包含在自定义消息部分的文本文件都需要是ANSI吗？如果是这样，那就是一场噩梦。我有多达50种语言。如果我可以在ISS文件中直接使用Unicode字符串，那么为什么不包括它们呢？稍后我将根据您的答案在脚本中加入文本指导来进行测试。谢谢将更新您。否，#包含文件可以是UTF-8，只要它们是带BOM的UTF-8。ANSI限制适用于MessagesFile指令中包含的ISL文件。您在最初的问题中没有具体说明您是如何做到这一点的。如果您使用香草记事本，请使用文件另存为并选择UTF-8作为编码；它将始终使用BOM表。如果您使用其他编辑器，它可能在其他地方有一个设置；例如，记事本++在状态栏中显示“UTF-8”或“UTF-8无BOM”，您可以在“编码”菜单中对其进行更改。