Fatal编程技术网

Internationalization 使用SoyMsgExtractor将标记视为可翻译的

internationalization

Internationalization 使用SoyMsgExtractor将标记视为可翻译的,internationalization,google-closure-templates,Internationalization,Google Closure Templates,使用SoyMsgExtractor时，有没有办法使{msg}中的HTML标记不变成占位符 假设我有一些文档： {msg desc=“文档X，可以包含HTML标记”} 福吧巴兹酒店 废话废话 {/msg} 我希望可翻译消息包含HTML标记，而不是将其转换为占位符。即，我希望生成的XLIFF为： pFoo bar baz/ppBlah bblah/b blah/p 或 Foo-bar-bazBlah-blahblah]> 而不是 foobarbaz 这样，译者就可以自由地拆分或合并段落，添加

使用
SoyMsgExtractor
时，有没有办法使
{msg}
中的HTML标记不变成占位符

假设我有一些文档：

{msg desc=“文档X，可以包含HTML标记”}
福吧巴兹酒店

废话废话

{/msg}
我希望可翻译消息包含HTML标记，而不是将其转换为占位符。即，我希望生成的XLIFF为：

pFoo bar baz/ppBlah bblah/b blah/p
或

Foo-bar-baz
Blah-blahblah
]>
而不是

foobarbaz
这样，译者就可以自由地拆分或合并段落，添加粗体或斜体等等

此外，它可能会使
msg
处理更容易，也可能更快