Internationalization 我可以在i18n标签的同时使用可视显示上下文吗？

我在我的项目中看到一个代码

${'myproj.label' @i18n, format=[sighltyObj.field1], context='text'} 

意图是将一个变量传递到i18n文本+安全地编码文本。将显示上下文与i18n翻译一起使用是否正确？当我使用field1=“Hello%20World”进行测试时，它不是编码文本，而是按原样呈现。 在将参数作为变量传递到i18n中时，如何对html字符串进行编码？

HTL不会解码

格式返回的文本。我认为混淆源于文档，该文档为显示上下文
text
说明了以下内容：

用于简单HTML内容-对所有HTML进行编码

（来源：）

但这并不意味着这个上下文解码任何东西，它编码HTML标记

因此，如果
sighltyObj.field1
是
Hello%20World
，它将不会呈现为
Hello World
，而是您已经注意到的
Hello%20World

显示上下文
text
将对给定文本中的所有HTML标记进行编码，以便您不能将它们“走私”到文本中（请参见代码注入）

例如：

${'这是我的文本
'@context='text'}

将创建以下HTML

p这是我的文本/p

注意
p
标记是如何编码的：

变成了
p
，
变成了
/p>

您的
sighltyObj
中
field1
的getter必须进行解码，以便
Hello%20World
变成
Hello World
。关于Stackoverflow，已经有一个答案向您展示了如何执行此操作：

String result=java.net.urldecover.decode（url，“UTF-8”）
抱歉@Jens，在我的数据字典中，我定义了花括号。问题是，当field1的值为say'Hello%20World'时，我希望呈现为'Hello World'。但仅作为编码值打印为“Hello%20World”。我可以将“文本”显示上下文与i18n结合使用来格式化和解码标签文本吗？@SaravanaPrakash现在我明白你的问题了。我已经更新了我的答案。希望有帮助。谢谢你的详细解释@Jens