在Java输出中独立滚动列

在Java中是否可以有两个（或更多）独立的滚动列？我要求提供如下功能：

之前：

Output 11    Output 21
Output 12    Output 22
Output 13    Output 23

之后：

另一行被添加到第2列，它向上滚动，但第1列不受影响

             Output 21
Output 11    Output 22
Output 12    Output 23
Output 13    Output 24

我知道这样的功能可以使用Swing或类似ncurses的界面来实现，但我无法使用任何一种

编辑： 为了澄清，我希望能够以这种方式格式化stdout（或者在必要时重定向它）。我正在编写的应用程序使用交互式命令行界面，这就是为什么swing和curses是不可接受的。更具体地说，我需要CLI具有类似Editline/Readline的功能。我可以使用一个名为JLine的库来实现这一点。但是，我无法重定向JLine的输入和输出，以便在curses中使用与标准输入/输出相反的文本区域。秋千也是如此。因此，我正试图找到一个非诅咒/摇摆的解决方案

---

我希望能够在一列中显示命令行交互的正常输出，而在另一列中显示更多的“持久性”信息。

我认为您应该更好地澄清这些限制：您正在寻找一种在文本模式或窗口模式下工作的解决方案吗？你说诅咒和swing都是不可接受的，你能给出一个可以接受的提示吗？诅咒基本上为你统一和隐藏了文本终端的低级API，这是一件好事。也许对于像Java的文本模式libs这样的诅咒？看起来很有前途，是纯Java的。我试过lanterna。请参见编辑。