i18n的Java AOP或注释

我正在开发一个jsp web应用程序，它本来不打算是多语言的，但现在他们希望它能够根据浏览器的语言环境更改用户界面语言

因此，为标签和其他固定元素实现i18n是很容易的，但是我们有一个仪表板框架，它有一些标准报告，这些报告的标题、列标题和其他元素也是固定的，但是从数据库中检索，并且不是所有的都将被翻译

我想用一些符号来表示哪个字段值是可翻译的元素来解决这个问题。例如，可以使用一些

#{resource.bundle.key.element}

符号

嗯，仪表盘实体使用JPA。因此，我想知道是否有可能使用资源包进行i18n转换，并在从DB检索值后进行区域设置转换，而不进行侵入性编码，可能使用注释或AOP实现

---

这可能吗？或者我可以使用另一种方法？

国际化是一个贯穿各领域的问题，因此是AOP的一个很好的候选者。使用AspectJ，您可以执行以下操作（简单、朴素的示例，仅作为概念证明）：

驱动程序应用程序：

package de.scrum\u master.app；
公共类应用程序{
公共枚举语言{EN，DE，FR}；
公共最终语言；
公共应用程序（语言）{
这种语言=语言；
}
公共静态void main（字符串[]args）{
for（语言：Language.values（））
新应用程序（语言）.printStuff（）；
}
私有void printStuff（）{
System.out.println（“你好世界”）；
System.out.println（“此错误消息将不会被翻译”）；
系统输出打印项次（“一”）；
System.out.println（“两个”）；
System.out.println（“三”）；
System.out.println（“此错误消息也不会被翻译”）；
System.out.println（“再见”）；
System.out.println（）；
}
}

翻译方面：

请注意：静态翻译内容应该存储在属性文件中。我知道这样很难看

package de.scrum\u master.aspect；
导入java.util.HashMap；
导入java.util.Map；
导入de.scrum_master.app.Application；
导入de.scrum_master.app.Application.Language；
公共方面翻译方面{
私有静态最终映射字典=新HashMap（）；
静止的{
Map translations=newhashmap（）；
translations.put（Language.EN，“Hello world”）；
翻译.put（Language.DE，“你好”）；
翻译.put（Language.FR，“世界报你好”）；
dictionary.put（“你好，世界”，翻译）；
translations=新HashMap（）；
translations.put（Language.EN，“再见”）；
翻译.put（Language.DE，“Auf wiedershen”）；
翻译。put（Language.FR，“Au revoir”）；
字典。放（“再见”，翻译）；
translations=新HashMap（）；
翻译。put（Language.EN，“一”）；
翻译.put（Language.DE，“eins”）；
翻译。put（Language.FR，“un”）；
字典。放（“一”，翻译）；
translations=新HashMap（）；
翻译。put（Language.EN，“两个”）；
翻译.put（Language.DE，“zwei”）；
翻译。put（Language.FR，“deux”）；
字典。放（“两个”，翻译）；
translations=新HashMap（）；
翻译。put（Language.EN，“三”）；
翻译.put（Language.DE，“drei”）；
translations.put（Language.FR，“trois”）；
字典。放（“三”，翻译）；
}
周围空白（应用程序、字符串文本）：
调用（**.println（字符串））&&this（应用程序）&&args（文本）
{
进行(
应用
dictionary.get（text）==null？text:dictionary.get（text）.get（application.language）
);
}
}

控制台输出：

你好，世界
此错误消息将不会被翻译。
一
二
三
此错误消息也不会被翻译。
再见
哈罗贴边
此错误消息将不会被翻译。
埃因斯
茨威
德雷
此错误消息也不会被翻译。
奥夫·维德尔申
《世界报》你好
此错误消息将不会被翻译。
联合国
双份
特洛伊
此错误消息也不会被翻译。
再见

享受吧