Java 使用阿拉伯语字符创建zip文件

我有以下情况 我必须修改一个现有的文件并返回一个包含这些修改文件的zip文件，我在web应用程序上下文中 到目前为止，我所做的是：

///////////////// modifying the existing file with poi librairy 
    FileInputStream inpoi = new   FileInputStream("file_path");
                POIFSFileSystem fs = new POIFSFileSystem(inpoi);
                HWPFDocument doc = new HWPFDocument(fs);
                Range r = doc.getRange();
                r.replaceText("<nomPrenom>","test"); 
               byte[] b =   doc.getDataStream();

//////////////////////// create the zip file and copy the modified files into it 
ZipOutputStream out = new ZipOutputStream(new FileOutputStream("my.zip"));
out.putNextEntry(new ZipEntry("file"));
for (int j = 0; j < b.length; j++) {
                out.write(b[j]);
              } 

//使用poi库修改现有文件
FileInputStream inpoi=新的FileInputStream（“文件路径”）；
POIFSFISTEM fs=新的POIFSFISTEM（inpoi）；
HWPF文件文件=新的HWPF文件（fs）；
Range r=doc.getRange（）；
r、 替换文本（“测试”）；
字节[]b=doc.getDataStream（）；
////////////////////////创建zip文件并将修改后的文件复制到其中
ZipOutputStream out=newzipoutpstream（newfileoutputstream（“my.zip”））；
out.putNextEntry（新ZipEntry（“文件”））；
对于（int j=0；j

创建的压缩文件无法用word正确读取，因为原始文件是用阿拉伯语编写的

我试图做到这一点：

 try {
                 FileInputStream inpoi = new FileInputStream("C:\\Users\\free\\Desktop\\myworkspace\\gestionRH\\WebRoot\\fiches\\blame.doc");
                    POIFSFileSystem fs = new POIFSFileSystem(inpoi);
                    HWPFDocument doc = new HWPFDocument(fs);
                    Range r = doc.getRange();
                    r.replaceText("<nomPrenom>","test"); 
                  byte[] stream=   doc.getDataStream();
                  String encoding = "utf-16";
                  ZipOutputStream out = new ZipOutputStream(new FileOutputStream("yyy.zip"));
                   ZipEntry zipEntry = new ZipEntry("file.doc");
                   OutputStreamWriter writer = new OutputStreamWriter(out,"utf-8");
                    out.putNextEntry(zipEntry);
                    for (int j = 0; j < stream.length; j++) {
                        writer.write(stream[j]);  
                  }
                  writer.close();
                } catch (IOException e) {
                  System.out.println(e.toString());
                }

试试看{
FileInputStream inpoi=newfileinputstream（“C:\\Users\\free\\Desktop\\myworkspace\\gestionRH\\WebRoot\\fiches\\burn.doc”）；
POIFSFISTEM fs=新的POIFSFISTEM（inpoi）；
HWPF文件文件=新的HWPF文件（fs）；
Range r=doc.getRange（）；
r、 替换文本（“测试”）；
字节[]流=doc.getDataStream（）；
字符串编码=“utf-16”；
ZipOutputStream out=newzipoutpstream（newfileoutputstream（“yyy.zip”）；
ZipEntry-ZipEntry=新的ZipEntry（“file.doc”）；
OutputStreamWriter writer=新的OutputStreamWriter（输出，“utf-8”）；
out.putNextEntry（zipEntry）；
对于（int j=0；j

---

它不起作用

您可能还想使用apache commons io FileUtils，它为Java文件操作提供了许多方便的方法—读取和写入文件等

读写方法也有一个编码参数

ZipFile允许您设置正确的编码

ZipFile（字符串名称、字符串编码）

---

打开给定的文件进行读取，假定文件名采用指定的编码，扫描unicode额外字段。

java zip实现中有一个旧错误。它应该在v7中固定

看看这个答案：我不认为这是编码的问题，因为我试过用法语文件，我认为这是正确读取流的问题。我不认为这是编码的问题，因为我试过用法语文件，我认为这是正确读取流的问题。你的java版本号是什么？你说的版本号是什么意思？如果我运行“java-version”，我会得到类似的东西。。。Java（TM）SE运行时环境（build 1.7.0-b147）”。IMO b147是构建的基础。bug数据库告诉我们，从b57开始，它应该被修复。所以它应该在我的机器上工作。我将在未来几天测试它。