将字符串拆分为字符串数组，然后在java或groovy中将数组拆分为hashmap

我有下面这样的绳子

子系统错误@@从子系统获取@$@记录时出错@@记录已存在

首先，我必须用@$@拆分字符串。这个阵列会是什么样子

子系统错误@@从子系统获取时出错，记录已存在@@记录已存在

然后我用@！@并制作如下所示的hashmap

（子系统错误，从子系统获取错误） （记录已存在，记录已存在）

请在groovy或java中提供这方面的帮助。

使用：

x.split('@\\$@').collect { it.split('@!@') as List }​.collectEntries()​

---

其中，

x

是您的输入字符串

它显示编译错误。“：”，“}”或者必须添加新行。它在groovyConsole中确实有效。这是idea的一个bug。谢谢兄弟