Java Apache Velocity中的Bug或隐藏功能

我使用ApacheVelocity1.7生成Perl代码。还有一种典型的Perl语法，用于按键（

$map{key}

）访问散列中的值，这使得Velocity变得疯狂。下面是显示我的问题的代码：

    String template = "#$language hash usage example:\n" +
            "my $value = $map{key};";
    Map<String, Object> context = new HashMap<String, Object>();
    context.put("language", "Perl");
    VelocityContext cntx = new VelocityContext(context);
    StringWriter output = new StringWriter();
    Velocity.evaluate(cntx, output, "Template1", template);
    System.out.println(output.toString());

---

我试图在文档中找到有关这种行为的信息，但失败了。有人知道那里发生了什么吗？

这肯定是个bug。我在代码库中修复了它，但在等待下一个版本（可能需要一定的时间）时，以下模板将保持perl模板文件的可维护性并避免错误：

 my $value = $map{ key };

---

只有前面的空格是必要的，第二个空格是为了美观。

你看到了吗？你看，perl模板文件可能很大，如果我理解正确的话，我必须用

${esc.d}

替换所有的美元，对吗？在这样的操作之后，很难维护此模板。或者你是说别的？不过，我更愿意先了解这个问题。

 my $value = $map{ key };