按空格分割Java字符串，而不是按包含空格的双引号（"；）分割

我希望在空格上拆分短语，而不是在带引号的字符串中拆分空格（即，一对双引号内的字符串

“

）

例如：

software term "on the fly" and "synchrony"

应分为以下5个部分：

software  
term   
on the fly  
and  
synchrony

---

那么我如何在java中实现这一点呢？

这个正则表达式为您实现了拆分，并清除了任何分隔引号：

    String str = "software term \"on the fly\" and \"synchron\"";
    String[] arr = str.split("\""); // split on quote first
    List<String> res = new LinkedList<>();
    for(int i=0; i<arr.length; i++) {
        arr[i] = arr[i].trim();
        if ("".equals(arr[i])) {
            continue;
        }
        if (i % 2 == 0) {
            String[] tmp = arr[i].split("\\s+"); // second, split on spaces (when needed)
            for (String t : tmp) {
                res.add(t);
            }
        } else {
            res.add("\"" + arr[i] + "\""); // return the quote back to place
        }

    }
    System.out.println(res.toString());

String[] terms = input.split("\"?( |$)(?=(([^\"]*\"){2})*[^\"]*$)\"?");

它通过在一个空格上拆分来工作，但前提是后面有偶数个引号。
引号本身会被使用，因此它们不会在输出中结束，可以选择将它们包含在拆分项中。
需要术语

（|$）

来捕获后面的引号

请注意，如果可以引用第一个术语，您需要首先清理该前导引用：

String[] terms = input.replaceAll("^\"", "").split("\"?( |$)(?=(([^\"]*\"){2})*[^\"]*$)\"?");

---

测试代码：

String input = "software term \"on the fly\" and \"synchron\"";
String[] terms = input.split("\"?( |$)(?=(([^\"]*\"){2})*[^\"]*$)\"?");
System.out.println(Arrays.toString(terms));

输出：

[software, term, on the fly, and, synchron]

---

此正则表达式为您实现拆分，并清除任何分隔引号：

String[] terms = input.split("\"?( |$)(?=(([^\"]*\"){2})*[^\"]*$)\"?");

它通过在一个空格上拆分来工作，但前提是后面有偶数个引号。
引号本身会被使用，因此它们不会在输出中结束，可以选择将它们包含在拆分项中。
需要术语

（|$）

来捕获后面的引号

请注意，如果可以引用第一个术语，您需要首先清理该前导引用：

String[] terms = input.replaceAll("^\"", "").split("\"?( |$)(?=(([^\"]*\"){2})*[^\"]*$)\"?");

---

测试代码：

String input = "software term \"on the fly\" and \"synchron\"";
String[] terms = input.split("\"?( |$)(?=(([^\"]*\"){2})*[^\"]*$)\"?");
System.out.println(Arrays.toString(terms));

输出：

[software, term, on the fly, and, synchron]

---

上一个员额的备选方案：

    boolean quoted = false;
    for(String q : str.split("\"")) {
        if(quoted)
            System.out.println(q.trim());
        else
            for(String s : q.split(" "))
                if(!s.trim().isEmpty())
                    System.out.println(s.trim());
        quoted = !quoted;
    }

---

上一个员额的备选方案：

    boolean quoted = false;
    for(String q : str.split("\"")) {
        if(quoted)
            System.out.println(q.trim());
        else
            for(String s : q.split(" "))
                if(!s.trim().isEmpty())
                    System.out.println(s.trim());
        quoted = !quoted;
    }

---

你不能重写Java本身的规则……有些语言足够灵活，但Java不行。我认为问题在于如何编写一个函数，将字符串

“software term\”on fly\”和“synchron\”

转换为列表

[“software”，“term”，“on fly”，“and”，“synchron”]

。是的，这是我所期望的结果。任何人都知道如何用Java API实现这一点。请注意，重复是相同的基本问题，但重复的逗号和引号在

[

和

]

上分开。只需将该正则表达式中的逗号替换为空格，并将

\[

替换为

\”

@Bohemian似乎不是这样。你测试过你建议的那些更改吗？你不能重写Java本身的规则……有些语言足够灵活，但Java却不行。我认为问题在于如何编写一个函数来转换字符串

“软件术语”和“同步”

到列表

[“软件”、“术语”、“动态”、“和”、“同步”]

。是的，这是我期望的结果。任何人都知道如何用Java API实现这一点。请注意，重复是相同的基本问题，但重复在

[

和

上以逗号和引号分隔

-只需将该正则表达式中的逗号替换为空格，并将

\\[

替换为

\”

@Bohemian似乎不是这样。您是否测试了您建议的更改？