使用mongodb实现Java Spring的国际化

我在JavaSpring中有一个后端，有一个mongo数据库，还有一个存储旅游（roadtrips）的集合。由于该应用程序应该由游客使用，我们希望引入国际化。基本巡更对象如下所示

{
    "_id" : ObjectId("5c826e272173e100044496b1"),
    "startingDate" : NumberLong(1552160940),
    "start" : {},
    "end" : {},
    "title" : "Dummy tour",
    "duration" : NumberLong(25653),
    "transportationType" : "DRIVING",
    "polylineDecoded" : [ ],
    "waypointList" : [ ],
    "ownerIds" : [ ]
}

我们希望根据用户的区域设置添加标题。构建旅游班的最佳方式是什么？ 这类事情有最佳实践吗

编辑：到目前为止，这是最普遍的方法，但我担心如果添加太多语言，它会使tour对象膨胀

{
    "_id" : ObjectId("5c826e272173e100044496b1"),
    "startingDate" : NumberLong(1552160940),
    "start" : {},
    "end" : {},
    "title" : {
        "en" : "Tour",
        "gr" : "Ξενάγηση"
    },
    "duration" : NumberLong(25653),
    "transportationType" : "DRIVING",
    "polylineDecoded" : [ ],
    "waypointList" : [ ],
    "ownerIds" : [ ]
}

---

为什么不使用一个键来替换硬编码的值本身呢？也就是说，

title

的唯一值类似于

strings.title

。然后将其存储在国际化属性资源中，并检索给定用户区域设置的值。国际化通常就是这样运作的。@Mena你能给出一个例子来回答吗？我不太明白你的确切意思。你可以找一个关于Java国际化的快速教程（可能很旧，但一般原则应该适用）。本质上：您只在巡更集合中保留与模型相关的数据，即巡更数据，而不是公共字符串的所有翻译。这些值作为键值保存在其他地方，当您需要显示具有给定区域设置的值时，您知道该值的键并可以检索正确的值。非常感谢@MenaNo链接带来的问题。请看一下一般原则，但我不建议将所有内容都按字面理解。在我看来，一般的想法是，通过请求给定键（例如

tour.title

）和语言（例如

el

）或完整区域设置的翻译值，将翻译与业务对象分开，只在需要的层中进行翻译（通常在前端，但不总是如此）（例如，

el_GR

）等等。为什么不使用一个键来替换硬编码值本身呢？也就是说，

title

的唯一值看起来像

strings.title

。然后，您可以将其存储在国际化属性资源中，并根据用户的区域设置检索值。这与International个性化正常工作。@Mena您能在回答中给出一个例子吗？我不太明白您的确切意思。您可以查看例如Java国际化的快速教程（可能很旧，但一般原则应该适用）。本质上：您只在巡更集合中保留与模型相关的数据，即巡更上的数据，而不是公共字符串的所有翻译。这些数据作为键值保存在其他地方，当您需要显示具有给定区域设置的值时，您知道该值的键并可以检索正确的值。非常感谢链接@MenaNo问题。请看一下一般原则，但我不建议逐字逐句。在我看来，一般的想法是，通过请求给定键的翻译值，将翻译与业务对象分开，并且只在需要的层中进行翻译（通常在前端，但不总是如此）（例如

tour.title

）和语言（例如

el

）或完整地区（例如

el\u GR

）等。