如何在Javascript中用正则表达式替换大小写？

我正试图为翻译软件MemoQ中的某些文本创建一个正则表达式替换模式，但是

\L

和

\L

最终被替换的文本写入

我基本上是在尝试替换一些结构，比如“如果你想这样做，按1”到“如果你想这样做，按1”

我为西班牙语文本提供的正则表达式是：

(Oprima|Presione|Pulse)\s*(el)*\s*([0-9])\s((.)*?)\.  

我使用的替代品是：

$4, $1 $3.

例如，对于“Oprima 1 si quiere hacer su pago poréfono”，我得到了“si quiere hacer su pago poréfono，Oprima 1.”，这是可以的，但我需要在“si”中得到一个大写字母，在“Oprima”中得到一个小写字母，这样它的句子格式才合适

我试图在相应的

$

之前使用

\L

和

\L

，但MemoQ会将

\L

和

\L

与替换的句子一起写入，因此这些转义标记在这里似乎不起作用。我查看了MemoQ关于regex的帮助部分，但他们只简单地提到了替换函数，没有做这种修改

---

你知道除了用

\l

或

\l

替换大写字母和小写字母之外，还有什么其他东西可以替代吗？

我想我们会遇到很多边缘情况，但是如果我们想从表达式开始，我们可以尝试：

([A-Z].+[0-9]+)\s*([a-z])(.+)([.;,:])

或：

对于小写/大写，我们可能希望使用JavaScript内置函数，

\U$2\L$3\L$1$4

仅用于演示：

在这里，我们最好将句子分开，编写大部分问题的脚本，而不是用正则表达式解决整个问题

例如，我不确定JavaScript中的

\U

和

\L

，

.tolowercase

和

函数是否非常合适

我的猜测是，我们将面临许多边缘情况，但如果我们希望从一个表达式开始，我们可以尝试：

([A-Z].+[0-9]+)\s*([a-z])(.+)([.;,:])

或：

对于小写/大写，我们可能希望使用JavaScript内置函数，
\U$2\L$3\L$1$4
仅用于演示：

在这里，我们最好将句子分开，编写大部分问题的脚本，而不是用正则表达式解决整个问题

例如，我不确定JavaScript中的
\U
和
\L
，
.tolowercase
和
函数是否非常合适

你好谢谢你的帮助！我尝试过这个表达方式，但问题是它也匹配了正常的句子，例如：“Oprima 1 si quiere hacer su pago poréfono.si quiere otra cosa，Oprima 2。”我提到的第一个选项只匹配以“Oprima”开头的句子，而忽略了第二个，这正是我所需要的。我还尝试使用\U$4、\L$1$3，但结果中写了“\U”和“\L”，如“\Usi quiere hacer su pago poréfono，\LOprima 1.”嗨！谢谢你的帮助！我尝试过这个表达方式，但问题是它也匹配了正常的句子，例如：“Oprima 1 si quiere hacer su pago poréfono.si quiere otra cosa，Oprima 2。”我提到的第一个选项只匹配以“Oprima”开头的句子，而忽略了第二个，这正是我所需要的。我还尝试使用\U$4、\L$1$3，但结果中会写入“\U”和“\L”，如“\Usi quiere hacer su pago poréfono、\LOprima 1”