使用jQuery和Squarespace翻译单词

我正在尝试使用

Squarespace

完成一个网站的设计。我想把两个单词从美国英语翻译成英国英语（

color

，而不是

color

），但不知何故我被卡住了

以下是该页面的链接：

使用jQuery，我可以修改三个单词中的一个：

<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.1.1/jquery.min.js"></script>
 <script>
 $(document).ready(function() {
   $(".variant-option-title").text("colour:");
 });
 </script>

$（文档）.ready（函数（）{
$（“.variant option title”）。文本（“颜色：”；
});

现在，当涉及到“数据变量选项名”和“选项值”时，我不能修改任何内容，尽管相信我，我可能已经花了4个小时尝试了。我希望你们能够理解我的问题，并帮助我解决它

---

如果你需要更多信息，请告诉我。提前谢谢

我希望这会对你有所帮助

    <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.1.1/jquery.min.js"></script>
 <script>
 $(document).ready(function() {
   $(".variant-option-title").text("colour:");
$('.list').attr('data-variant-option-name', 'colour'); 

$(".list option[value='']").text('Select Colour');

 });
 </script>
<div class="variant-option" id="yui_3_17_2_1_1504692126682_213">
    <div class="variant-option-title">color:</div>
    <div class="variant-select-wrapper" data-text="Select Color" id="yui_3_17_2_1_1504692126682_349">
      <select class="list" data-variant-option-name="Color" id="yui_3_17_2_1_1504692126682_215">
        <option value="">Select Color</option>
        <option value="White">White</option><option value="Grey">Grey</option><option value="Ivory">Ivory</option>
      </select>
    </div>
    </div>

如果要更改下拉列表的每个值，可以使用以下代码

    <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.1.1/jquery.min.js"></script>
 <script>
 $(document).ready(function() {
 $(".variant-option-title").text("colour:");
         $("select option").each(function() {

           var val = $(this).val() ;
           var txt = $(this).text() ; 
           var text = convertustouk(txt);
           var vals = convertustouk(val);
        $("select option[value='"+val+"']").text(text);
       $("select option[value='"+val+"']").val(vals);
        })
         });
        function convertustouk(val){
        var res = val;
        if(val =='Select Color')
        {
         res = 'Select Colour';
        }
        if(val =='Grey')
        {
         res = 'Gray';
        }
        return res;
        }
</script>
<div class="variant-option" id="yui_3_17_2_1_1504692126682_213">
    <div class="variant-option-title">color:</div>
    <div class="variant-select-wrapper" data-text="Select Color" id="yui_3_17_2_1_1504692126682_349">
      <select class="list" data-variant-option-name="Color" id="yui_3_17_2_1_1504692126682_215">
        <option value="">Select Color</option>
        <option value="White">White</option><option value="Grey">Grey</option><option value="Ivory">Ivory</option>
      </select>
    </div>
    </div>

$（文档）.ready（函数（）{
$（“.variant option title”）。文本（“颜色：”；
$（“选择选项”）。每个（函数（）{
var val=$（this.val（）；
var txt=$（this.text（）；
var text=convertustouk（txt）；
var val=convertustouk（val）；
$（“选择选项[值='“+val+']”）text（文本）；
$（“选择选项[value=”+val+“]”）.val（val）；
})
});
函数convertustouk（val）{
var-res=val；
如果（val==“选择颜色”）
{
res=‘选择颜色’；
}
如果（val=='Grey'）
{
res=‘灰色’；
}
返回res；
}
颜色：
选择颜色
白灰色

我希望这对您有所帮助

    <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.1.1/jquery.min.js"></script>
 <script>
 $(document).ready(function() {
   $(".variant-option-title").text("colour:");
$('.list').attr('data-variant-option-name', 'colour'); 

$(".list option[value='']").text('Select Colour');

 });
 </script>
<div class="variant-option" id="yui_3_17_2_1_1504692126682_213">
    <div class="variant-option-title">color:</div>
    <div class="variant-select-wrapper" data-text="Select Color" id="yui_3_17_2_1_1504692126682_349">
      <select class="list" data-variant-option-name="Color" id="yui_3_17_2_1_1504692126682_215">
        <option value="">Select Color</option>
        <option value="White">White</option><option value="Grey">Grey</option><option value="Ivory">Ivory</option>
      </select>
    </div>
    </div>

如果要更改下拉列表的每个值，可以使用以下代码

    <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.1.1/jquery.min.js"></script>
 <script>
 $(document).ready(function() {
 $(".variant-option-title").text("colour:");
         $("select option").each(function() {

           var val = $(this).val() ;
           var txt = $(this).text() ; 
           var text = convertustouk(txt);
           var vals = convertustouk(val);
        $("select option[value='"+val+"']").text(text);
       $("select option[value='"+val+"']").val(vals);
        })
         });
        function convertustouk(val){
        var res = val;
        if(val =='Select Color')
        {
         res = 'Select Colour';
        }
        if(val =='Grey')
        {
         res = 'Gray';
        }
        return res;
        }
</script>
<div class="variant-option" id="yui_3_17_2_1_1504692126682_213">
    <div class="variant-option-title">color:</div>
    <div class="variant-select-wrapper" data-text="Select Color" id="yui_3_17_2_1_1504692126682_349">
      <select class="list" data-variant-option-name="Color" id="yui_3_17_2_1_1504692126682_215">
        <option value="">Select Color</option>
        <option value="White">White</option><option value="Grey">Grey</option><option value="Ivory">Ivory</option>
      </select>
    </div>
    </div>

$（文档）.ready（函数（）{
$（“.variant option title”）。文本（“颜色：”；
$（“选择选项”）。每个（函数（）{
var val=$（this.val（）；
var txt=$（this.text（）；
var text=convertustouk（txt）；
var val=convertustouk（val）；
$（“选择选项[值='“+val+']”）text（文本）；
$（“选择选项[value=”+val+“]”）.val（val）；
})
});
函数convertustouk（val）{
var-res=val；
如果（val==“选择颜色”）
{
res=‘选择颜色’；
}
如果（val=='Grey'）
{
res=‘灰色’；
}
返回res；
}
颜色：
选择颜色
白灰色

此代码显示的全部内容是，您正在按类选择的元素上设置

.text（）

（显示的代码中没有这些元素）。现在还不清楚问题出在哪里。为什么要修改

数据变量选项名称

？查看您的页面，修改它不会改变任何事情。不过，我可能错了。你能更详细地解释一下你想改变什么吗？可能还有一些屏幕截图。这些代码显示的只是您正在按类选择的元素上设置

.text（）

（显示的代码中没有这些元素）。现在还不清楚问题出在哪里。为什么要修改

数据变量选项名称

？查看您的页面，修改它不会改变任何事情。不过，我可能错了。你能更详细地解释一下你想改变什么吗？也许还有一些截图。谢谢ubm，它几乎完美。。。剩下的两个单词都被翻译了，不过现在出现了一个框（屏幕左上角）。所以，您的代码不能直接在我希望的地方工作，但我确信它是可以修复的。这里有一个截图链接：对不起，ubm，我不确定我是否理解。“选择选项值作为循环”注释是否响应我的第一条注释？如果是的话，你能澄清一下吗？谢谢，我不知道如何访问html，因为我不是从头开始创建网站，而是使用Squarespace模板。现在，当我尝试使用您提供的代码更改下拉菜单值时，会发生以下情况：感谢您花时间帮助它工作！我只是保留了代码的第一部分，因为添加“。。。零件添加了一个下拉菜单，显示在屏幕的左上角。再次，非常感谢您的时间，我真的很感谢您的帮助。谢谢ubm，它几乎完美。。。剩下的两个单词都被翻译了，不过现在出现了一个框（屏幕左上角）。所以，您的代码不能直接在我希望的地方工作，但我确信它是可以修复的。这里有一个截图链接：对不起，ubm，我不确定我是否理解。“选择选项值作为循环”注释是否响应我的第一条注释？如果是的话，你能澄清一下吗？谢谢，我不知道如何访问html，因为我不是从头开始创建网站，而是使用Squarespace模板。现在，当我尝试使用您提供的代码更改下拉菜单值时，会发生以下情况：感谢您花时间帮助它工作！我只是保留了代码的第一部分，因为添加“。。。零件添加了一个下拉菜单，显示在屏幕的左上角。再次感谢您抽出时间，我真的很感谢您的帮助。