JSF/CDI：使用bean从资源请求字符串

我有一个在会话范围内提供“翻译方法”的简单bean

String getText(String key, Object args ...) {

    ...// lookup in property resource
    return value;
}

我正试图调用这个bean来获取我的UI组件本地化的文本字符串。尝试调用上述函数时，例如通过

        <p:outputLabel for="name" value="#{lang.getText(xyz,arg1)}" />
        <p:inputText id="name" value="#{formProject.entity.name}"/>
        <p:message for="name" id="msgName" />

我得到了一个java.lang.IllegalArgumentException:参数数目错误

现在，我的问题是

1) Is this generally a good alternative to <f:loadBundle> to localize my components?
2) Since I am able to address my nested bean fields via bean1.bean2.myfield 
   how to avoid conflicts when adressing the properties dot-sepatated, 
   i.e. x.y.z instead of xyz?

1）这通常是本地化组件的好选择吗？
2） 因为我可以通过bean1.bean2.myfield来处理嵌套的bean字段
在处理点分隔属性时如何避免冲突，
i、 e.x.y.z而不是xyz？

---

我认为我目前的思路不对…

表达式语言不支持带有varargs的方法表达式。作为解决方法，您可以引入方法

String getText2(String key, Object arg1, Object arg2);
String getText3(String key, Object arg1, Object arg2, Object arg3);

等等

---

关于2），只需使用

{lang.getText（'x.y.z'，arg1）}

表达式语言不支持带有varargs的方法表达式。作为解决方法，您可以引入方法

String getText2(String key, Object arg1, Object arg2);
String getText3(String key, Object arg1, Object arg2, Object arg3);

等等

---

关于2），只需使用

{lang.getText（'x.y.z'，arg1）}

通常您应该使用

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<faces-config version="2.2" xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee/web-facesconfig_2_2.xsd">

    <application>
        <locale-config>
            <default-locale>it</default-locale>
            <supported-locale>it</supported-locale>
            <supported-locale>en</supported-locale>
            <supported-locale>de</supported-locale>
        </locale-config>

        <resource-bundle>
            <base-name>/bundle</base-name>
            <var>bundle</var>
        </resource-bundle>
    </application>

</faces-config>

---

以类似的方式@hwellmann建议（+1）

通常您应该使用

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<faces-config version="2.2" xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee/web-facesconfig_2_2.xsd">

    <application>
        <locale-config>
            <default-locale>it</default-locale>
            <supported-locale>it</supported-locale>
            <supported-locale>en</supported-locale>
            <supported-locale>de</supported-locale>
        </locale-config>

        <resource-bundle>
            <base-name>/bundle</base-name>
            <var>bundle</var>
        </resource-bundle>
    </application>

</faces-config>

---

以类似的方式@hwellmann提出了（+1）

我也这么认为。通过用户定义的标签调用多参数函数时也会遇到同样的问题。我也这么认为。通过用户定义的标记调用多参数函数时也会出现同样的问题。

@ManagedBean
public class LabelBean
{
    private String getText(String key, String... args)
    {
        String message = Faces.evaluateExpressionGet("#{bundle['" + key + "']}");
        return MessageFormat.format(message, args);
    }

    public String getText1(String key, String arg)
    {
        return getText(key, arg);
    }

    public String getText2(String key, String arg1, String arg2)
    {
        return getText(key, arg1, arg2);
    }
}