Linux 将部分字符串转换为另一个字符集

我需要以utf-8编码方式显示文本

echo "sometext1 ${DATA[1]} \
sometext2 ${DATA[2]} \
sometext3 ${DATA[3]} \
sometext4 ${DATA[4]} \
sometext5 ${DATA[5]}"

• sometext*编码为utf-8的文本
• ${DATA[1]}包含数字
• ${DATA[2]}包含数字
• ${DATA[3]}包含编码为windows-1251的文本
• ${DATA[4]}包含数字
• ${DATA[5]}包含编码为windows-1251的文本

我试着做到以下几点：

DATA_A=$(${DATA[3]}|iconv -f "windows-1251" -t "UTF-8")
DATA_B=$(${DATA[5]}|iconv -f "windows-1251" -t "UTF-8")

echo "sometext1 ${DATA[1]} \
sometext2 ${DATA[2]} \
sometext3 $DATA_A \
sometext4 ${DATA[4]} \
sometext5 $DATA_B"

我没有得到一部分行文本的转换

如果我只是转换这些变量，那么一切都很好：

echo ${DATA[3]}|iconv -f "windows-1251" -t "UTF-8"
echo ${DATA[5]}|iconv -f "windows-1251" -t "UTF-8"

---

以下命令中缺少

echo

DATA_A=$(echo "${DATA[3]}"|iconv -f "windows-1251" -t "UTF-8")
DATA_B=$(echo "${DATA[5]}"|iconv -f "windows-1251" -t "UTF-8")

或者避开烟斗

DATA_A=$(iconv -f "windows-1251" -t "UTF-8" <<< "${DATA[3]}")
DATA_B=$(iconv -f "windows-1251" -t "UTF-8" <<< "${DATA[5]}")

---

DATA_A=$（iconv-f“windows-1251”-t“UTF-8”感谢第二个解决方案！