Linux shell scipt中捕获组中的转义引号

我的shell脚本中有这一行：

MYSQL_GENPASS=($echo -e MYSQL_ROOT_PASSWORD=`openssl rand -base64 37 | sed -e 's/^\(.\{37\}\).*/\1/g'`)

稍后，我使用以下命令调用此行的输出：

echo -e "\nYour MySQL password ENV variable is: " $MYSQL_GENPASS

$MYSQL\u GENPASS

输出也将在docker compose脚本上调用

---

我如何逃脱

“

，

”

和`捕获格式的字符

我假设您在这里要做的是生成一个字符串，该字符串可以作为shell命令进行计算

printf%q

是ksh中的一个扩展，由bash和其他人采用，它执行使字符串

eval

安全所需的任何和所有转义：

printf -v mysql_genpass 'MY_SQL_ROOT_PASSWORD=%q' "$(openssl rand -base64 37 | head -c 37)"

…将把一个命令放入

$mysql\u genpass

中，当使用

eval“$mysql\u genpass”

或同等工具执行该命令时，将设置

MY\u SQL\u ROOT\u密码

（
printf-v var…
比
var=$（printf…
更有效地将计算格式字符串的结果分配给变量，因为后者需要分叉子shell）


也就是说，除非您有令人信服的理由这样做，否则最好避免将shell片段分配给标量变量。见，和；一般来说，最好将数据作为文字数据传递，而不是生成代码。
我假设您在这里要做的是生成一个字符串，该字符串可以作为shell命令进行计算
printf%q
是ksh中的一个扩展，由bash和其他人采用，它执行使字符串
eval
安全所需的任何和所有转义：

printf -v mysql_genpass 'MY_SQL_ROOT_PASSWORD=%q' "$(openssl rand -base64 37 | head -c 37)"

…将把一个命令放入
$mysql\u genpass
中，当使用
eval“$mysql\u genpass”
或同等工具执行该命令时，将设置
MY\u SQL\u ROOT\u密码

（
printf-v var…
比
var=$（printf…
更有效地将计算格式字符串的结果分配给变量，因为后者需要分叉子shell）


也就是说，除非您有令人信服的理由这样做，否则最好避免将shell片段分配给标量变量。见，和；一般来说，最好将数据作为文字数据传递，而不是生成代码。
请参见POSIX规范中的
echo
——如果仔细阅读，您会发现任何在输出上执行任何操作（而不是打印
-e
）的实现都是不符合要求的。此外，使用
echo-e
[在一个通过实现反斜杠转义序列而违反标准的shell上]意味着密码中的这些序列将由
echo
本身解释。如果使用
printf
，并将变量从格式字符串带外传递，则不会出现此问题……也就是说：
printf'\n您的mysql密码ENV变量可以通过以下代码设置：%s\n'$mysql\u GENPASS“
——与
echo-e
不同，它只接受格式字符串本身内部的转义序列。此外，我不确定我会称之为“GENPASS”——我的意思是，它在被调用时只提前生成一个密码，而不是每次生成一个新密码；如果您想要后者，您就需要编写一个函数（好吧——我绝对不会称之为GENPASS all caps，因为这不符合POSIX定义的约定；请参阅第四段——搜索“预留给应用程序”——记住环境变量和shell变量共享一个名称空间）。请参阅POSIX规范中的
echo
——如果仔细阅读，您会发现任何在其输出上给出
echo-e
而不是打印
-e
时执行任何操作的实现都是不符合规范的。此外，使用
echo-e
[在一个通过实现反斜杠转义序列而违反标准的shell上]意味着密码中的这些序列将由
echo
本身解释。如果使用
printf
，并将变量从格式字符串带外传递，则不会出现此问题……也就是说：
printf'\n您的mysql密码ENV变量可以通过以下代码设置：%s\n'$mysql\u GENPASS“
——与
echo-e
不同，它只接受格式字符串本身内部的转义序列。此外，我不确定我会称之为“GENPASS”——我的意思是，它在被调用时只提前生成一个密码，而不是每次生成一个新密码；如果您想要后者，您就需要编写一个函数（好吧——我绝对不会称之为GENPASS all caps，因为这不符合POSIX定义的约定；请参阅第四段——搜索“预留给应用程序”——记住环境变量和shell变量共享一个名称空间）。