Linux Bash：单引号、双引号和感叹号

我有一个名为

示例
的简单脚本：

#!/bin/sh
echo $'${1}'

请注意，
$”
在这里的用法是将
\n
转换为新行。
${1}
是传递到此shell脚本的第一个参数

我想将一个参数传递给此脚本
示例
，它将打印以下内容：

#1. You're smart!
#2. It's a difficult question!

example "#1. You're smart!\n#2. It's a difficult question!"

我尝试了以下方法：

#1. You're smart!
#2. It's a difficult question!

example "#1. You're smart!\n#2. It's a difficult question!"

错误：
-bash:\n#2:未找到事件

然后我试着逃离
按单引号，并尝试：

example '#1. You're smart\!\n#2. It's a difficult question\!'

它输出：

${1}

这里有什么解决办法吗？非常感谢
 表达式中的内容必须是文本。不能在其中展开其他变量

但你可以这样做：

echo "${1//\\n/$'\n'}"

Jan Hudec有一个更好的答案：

echo -e "$1"

或者
echo-e$1
，或者
echo-e${1}
，如果您只想处理第一个参数

让bash停止尝试扩展
，使用
设置+H
（请参阅）

Echo知道如何解释转义序列本身！它在不同的shell中以不同的方式完成，但只要只请求bash，
echo-e“$1”
就可以了。我知道单引号不会扩展变量。但我需要换行
$''
似乎是唯一的解决方案。@Jan:是的，没错。我也会加上你的答案。：-）@DocWiki：我已经编辑了我的答案以使用
$'
，但方式与您使用的方式不同。非常感谢！但是我的脚本不能在你的脚本中工作：脚本是
echo-e${1}
，使用
示例“#1.你很聪明！\n#2.这是一个很难的问题！”
它打印
\1。你真聪明#2.这是一个难题请注意
\但是我想要
。我已编辑我的评论。这条新线行得通，但我想要“！”当它打印“\！”时。然后还有其他错误，使用
${1}
（或纯
$1
）不会对输出进行任何更改。试着开始一个新的shell，也许你已经破坏了你的环境。重要的一点是关于
是
set+H
命令（或
set+o histexpand
）。（我正在使用Bash4.1.9，但这不会改变任何事情。）上面有一个链接问题，请阅读。是的，这是每节课。使用
manbash
并搜索
histexpand
查看其工作原理和其他选项。Mat提供了完美的解决方案！感谢克里斯·杰斯特·杨和简·胡德克。你们都是专家！