Localization Vala、资源和本地化

在vala中处理资源（如图像、文件等）的最佳方式是什么？是否有任何资源管理系统？什么是本地化应用程序的最佳方法？我是从.NET环境来到Vala的，在那里本地化和资源管理只是小菜一碟，但我现在完全迷失在Vala中

有什么建议吗

---

谢谢。

GIO 2.32介绍了GResource。Vala文件位于，C文件位于

GResource的想法是，您可以使用它来创建C代码，然后可以将其包含在您的Vala应用程序中（您可能需要创建一个简单的VAPI来配合它）。我还不知道Vala中有任何例子（Glib2.32刚刚发布），但它应该非常简单

但传统上，Linux上的软件只是将资源保存在XDG目录中的单独文件中。然后根据硬编码值和/或环境变量确定路径。。。GLib甚至包含了一些函数来简化这个过程（它们位于名称空间中）

至于i18n/l10n，我所知道的大多数软件都使用gettext。这些函数绑定在GLib名称空间（GLib.\uu、GLib.dgettext、GLib.dngettext等）中。唯一真正复杂的是您需要在C级别定义GETTEXT_包。如果您直接从valac编译为可执行文件，则只需传递-X-DGETTEXT_PACKAGE=foo即可。如果您使用的是构建系统，您需要了解如何在该构建系统中添加C标志（对于自动工具，您只需将它们添加到*\CFLAGS变量中）

在那之后，大部分工作都是构建系统集成，就像在C语言中一样，这应该很容易让你了解你正在使用的任何构建系统（例如，在谷歌搜索“gettext autotools”，就会得到161k点击量）