Localization 在ZF2中使用poedit添加新翻译

我正在尝试为en_US翻译添加

.mo

文件，但不断出现以下错误：

更新目录失败。单击“详细信息>>”了解详细信息。

内容是:

---

execvp（xgettext--force po，-o，/tmp/poeditf0AcvR/0extrated.pot）失败，错误为2
您知道报告您使用的应用程序问题的更好地方是什么吗？根据经验，它的开发者最有能力也最有资格提供帮助。提供相关细节也是一个好主意（这本常青树值得每秒钟阅读一次，请做到：），比如应用程序的版本、平台、您实际操作的细节（“adda.mo”并不像它那样具有描述性）

看到Poedit显然正试图启动一个名为
xgettext--force po
的程序，这显然是不存在的，我的盲目猜测是你去了Poedit的首选项，弄乱了用于此操作的任何提取器的设置，并意外地从其中的提取命令中删除了
xgettext
后面的空格

移除提取器，退出Poedit并让它重新创建它