lucene/elasticsearch中子文档的特定分析器

在阅读了文档、测试并阅读了stackoverflow上的许多其他问题之后：

我们的文档有多种语言的标题和描述。还有一些标记被翻译成相同的语言。系统中可能有多达30-40种不同的语言，但单个文档可能只有3或4种翻译

这是计划的文档结构：

{
 "luck": {
    "id": 10018,
    "pub": 0,
    "pr": 100002,
    "loc": {
      "lat": 42.7,
      "lon": 84.2
    },
    "t": [
      {
    "lang": "en-analyzer",
    "title": "Forest",
    "desc": "A lot of trees.",
    "tags": [
      "Wood",
      "Nature",
      "Green Mouvement"
    ]
      },
      {
    "lang": "fr-analyzer",
    "title": "Forêt",
    "desc": "A grand nombre d'arbre.",
    "tags": [
      "Bois",
      "Nature",
      "Mouvement Vert"
    ]
      }
    ],
    "dates": [
      "2014-01-01T20:00",
      "2014-06-06T20:00",
      "2014-08-08T20:00"
    ]
  }
}

可能的查询是“arbre”或“wood”或“forest”或“nature”，并结合日期和地理距离过滤器，此外，标签数组上会有一些方面（显然包括计数）

我们可以生成最适合elasticsearch（或lucene）的任何文档结构。对每种语言进行具体分析是至关重要的，因此我们使用“_分析器”来区分这些语言

{
  "luck": {
    "properties": {
      "id": {
    "type": "long"
      },
      "pub": {
    "type": "long"
      },
      "pr": {
    "type": "long"
      },
      "loc": {
    "type": "geo_point"
      },
      "t": {
    "_analyzer": {
      "path": "t.lang"
    },
    "properties": {
      "lang": {
        "type": "string"
      },
    "properties": {
      "title": {
        "type": "string"
      },
      "desc": {
        "type": "string"
      },
      "tags": {
        "type": "string"
      }
    }
      }
    }
  }
}

A） 显然，这个想法不起作用：在放置映射之后，我们检索相同的映射（“GET”），它似乎忽略了特定的分析器（使用顶级“_分析器”的测试效果很好）。“_analyzer”是否适用于子文档？如果是，我们应如何参考它？我们还测试了如何将子文档声明为“对象”或“嵌套”。多语言文档索引应该如何工作

B） 一种可能是将每种语言放在自己的文档中：在这种情况下，我们如何管理id？最后，两个文档应该引用相同的id。例如，如果用户搜索“nature”（我们不知道用户是否打算用英语或法语查找“nature”），则此文档将在结果集中出现两次，并且计数和分页将非常错误（也是面计数）

有什么想法吗