我可以改变/修复Matlab在eps中创建文本框的方式吗

如果我使用以下方法将matlab图形导出为eps：

print('myfig','-depsc')

然后我在另一个软件中打开它，以Illustrator CS6为例。 文本看起来没问题，但应该是一个文本框，比如一个图例条目，实际上是多个文本框的排列，使其看起来像一个。 在下图中，黑色文本是它第一次看起来的样子，但我也展示了相同文本的副本，每个文本框都有不同的颜色

如果我想编辑这其中的任何一个，这是非常困难的，因为空间将被弄乱。另外，如果我改变字体，字距会变得混乱。 我还尝试使用text命令将文本放置在轴上，这也会在多个文本框中结束

有办法解决这个问题吗？ 我错过什么了吗

---

只是为了澄清，我想修复matlab的eps，而不是使用不同的软件

尝试从FEX导出图。谢谢@AnderBiguri，如果可能的话，我想避免第三方的东西，因为这个代码需要对其他人有用。为了在export_fig中制作eps，您需要安装pdftops。如果您的图形数据是可管理的，则切换到

pgfplots

，您甚至不会记住这些problems@percusse我现在正努力留在Matlab中。因为我可以一起计算和绘图。目前我不想用matlab代替我的绘图工具。这取决于你对生成的eps文件做了什么。如果它转到一个TeX文件，那么您不会更改工作流中的任何内容