Path 在BSD Make中转换路径字符串中的单词列表

我正在为TeX文档准备一个Makefile，并希望自定义TEXINPUTS环境变量，如下所示：

Makefile说

其中TEXINPUTSPATH应为数字：第1章：第2章：

如何使用BSD Make从TEXINPUTS计算TEXINPUTSPATH？

简单的方法TEXINPUTSPATH=${TEXINPUTS:S/:}将不起作用，因为S命令的替换是在TEXINPUTS的每个字上完成的。幸运的是，我们可以使用Q引用每个空格，并将输入转换为单个单词：

TEXINPUTSPATH=${TEXINPUTS:Q:S/\ /:/g}

TEXINPUTSPATH=${TEXINPUTS:Q:S/\ /:/g}