Pentaho报表设计器资源消息

我目前正在使用Pentaho 5.2

我有一个来自.ktr文件（组织名称）的数据字段
我有一个资源标签（org_name），在报告本身中是文本/翻译的

我想知道如何将这些字段合并为一个字段。有人建议我填写resource message字段，但我不确定如何填写，Wiki没有任何信息：

---

有什么建议吗？提前感谢。

如果您将两个字段组合在一起，使用concatenate也可以达到您的要求

你有两个字段，即字段1和字段2

现在，您可以组合两个类似于这些的字段

=>取另一个字段，即文本字段，选择该文本字段，进入属性选项卡，找出值，按+按钮并添加这些行

=连接（[Field1]；“-”；[Field2]）

---

谢谢。

文卡特什让我走上了正确的道路，我做了什么来翻译标签：

带值的文本字段：

=CONCATENATE([ResourceMesssageFormatExpression0];" - ";[organization_name])

==>您想添加一个资源消息格式函数（在“数据>添加函数>高级函数”下），该函数可查看资源标识符 使用包含标签的模式资源键：org\u name

然后您可以在

=连接中使用此选项

这将使标签被翻译。
这将不允许我使用资源翻译，因此它需要是一条资源消息，我相信您确切想要什么。您希望合并两个字段，对吗？.ktr（查询文件）中的数据字段和资源标签（要从报表中转换的内容。因此，我可以替换两个字段并生成一个字段。如果我的问题不清楚，请随意编辑。在您的情况下，资源标签为静态文本，对吗？。数据字段来自报表设计器中的.ktr as字段，对吗？。您可以轻松生成一个字段。选择该数据字段并转到Attributes选项卡并找出值，然后按+按钮并添加这些行。例如：-=连接（[datafield]；“-”；“静态文本意味着资源标签文本”）。如果您有任何疑问，请随时提问。谢谢。因此我制定了公式：=连接（“组织名称”；“-”；[organization\u名称]）但是，由于没有标识资源，所以组织名称不会被翻译，即使有资源消息字段，它也不起作用。