Php 更改&x201C；其他信息”；使用特殊字符的电子商务签出中的文本

我想更改WooCommerce结帐页面中附加信息选项卡的标题。我遇到了这段代码，最初它是有效的，但当我输入特殊字符（这是一个使用不同语言的站点——š、ā、ņ等）时，它就不起作用了

你知道解决这个问题的办法吗？以前工作过的代码位于：

---

有任何帮助吗？

以下代码，使用专用的

gettext

hook，针对签出页面，将允许您使用特殊字符更改“附加信息”文本：

add_filter( 'gettext', 'change_some_woocommerce_strings', 10, 3 );
function change_some_woocommerce_strings( $translate_text, $original_text, $domain ) {
    if ( is_checkout() && $original_text === 'Additional information' ) {
        $translate_text = 'š,ā,ņ š,ā,ņ š,ā,ņ š,ā,ņ';
    }

    return $translate_text;
}

---

代码进入活动子主题（或活动主题）的functions.php文件。测试和工作。

对我不起作用。在下面添加了代码对我的外观。@KristersBerzins这是一个可翻译的字符串。所以正确的方法是使用

gettext

hook…现在您应该将hook优先级从10增加到1000…

add_filter( 'gettext', 'change_some_woocommerce_strings', 10, 3 );
function change_some_woocommerce_strings( $translate_text, $original_text, $domain ) {
    if ( is_checkout() && $original_text === 'Additional information' ) {
        $translate_text = 'š,ā,ņ š,ā,ņ š,ā,ņ š,ā,ņ';
    }

    return $translate_text;
}