Php 将UTF-8中的HTML实体转换为SHIFT_JIS

我正在与一个网站合作，该网站需要针对不支持Unicode的老式日本手机。问题是，站点的文本作为HTML实体保存在数据库中（即，Ӓ；）。这个数据库绝对不能更改，因为它用于数百个网站

我需要做的是将这些实体转换为实际字符，然后在发送之前转换字符串编码，因为手机在不首先转换实体的情况下呈现实体

我尝试了

mb\u convert\u编码

和

iconv

，但他们所做的只是转换实体的编码，而不是创建文本

提前谢谢

编辑：

我还尝试了

html\u entity\u decode

。它正在产生相同的结果——一个未转换的字符串

这是我正在处理的示例数据

预期结果：シェラトン・ヌーサリゾート＆スパ

HTML代码：

和#12471ェラトン・ヌーサリゾート＆スパ

html_entity_decode（[上面的字符串]、ENT_COMPAT、'SHIFT_JIS'）的输出
与输入字符串相同。
我想您只需要

编辑：根据您的编辑：

$output = preg_replace_callback("/(&#[0-9]+;)/", create_function('$m', 'return mb_convert_encoding($m[1], "UTF-8", "HTML-ENTITIES"); '), $original_string); 

请注意，这只是将实体转换为实际字符的第一步。
我在上找到此函数，它适用于您的示例：

function unhtmlentities($string) {
    // replace numeric entities
    $string = preg_replace('~&#x([0-9a-f]+);~ei', 'chr(hexdec("\\1"))', $string);
    $string = preg_replace('~&#([0-9]+);~e', 'chr("\\1")', $string);
    // replace literal entities
    $trans_tbl = get_html_translation_table(HTML_ENTITIES);
    $trans_tbl = array_flip($trans_tbl);
    return strtr($string, $trans_tbl);
}

$originalEncoding = 'UTF-8'; // that's only assumed, you have not shared the info so far
$targetEncoding = 'SHIFT_JIS';
$string = '... whatever you have ... ';
// superfluous, but to get the picture:
$string = mb_convert_encoding($string, 'UTF-8', $originalEncoding);
$string = html_entity_decode($string, ENT_COMPAT, 'UTF-8');
$stringTarget = mb_convert_encoding($string, $targetEncoding, 'UTF-8');

只需注意，您正在从实体中创建正确的代码点。例如，如果原始编码为UTF-8：

function unhtmlentities($string) {
    // replace numeric entities
    $string = preg_replace('~&#x([0-9a-f]+);~ei', 'chr(hexdec("\\1"))', $string);
    $string = preg_replace('~&#([0-9]+);~e', 'chr("\\1")', $string);
    // replace literal entities
    $trans_tbl = get_html_translation_table(HTML_ENTITIES);
    $trans_tbl = array_flip($trans_tbl);
    return strtr($string, $trans_tbl);
}

$originalEncoding = 'UTF-8'; // that's only assumed, you have not shared the info so far
$targetEncoding = 'SHIFT_JIS';
$string = '... whatever you have ... ';
// superfluous, but to get the picture:
$string = mb_convert_encoding($string, 'UTF-8', $originalEncoding);
$string = html_entity_decode($string, ENT_COMPAT, 'UTF-8');
$stringTarget = mb_convert_encoding($string, $targetEncoding, 'UTF-8');

为了参与其中，我在编码时遇到了某种编码错误，我建议使用以下代码段：

 $string_to_encode=" your string ";
 if(mb_detect_encoding($string_to_encode)!==FALSE){
      $converted_string=mb_convert_encoding($string_to_encode,'UTF-8');
 }

对于大量数据来说可能不是最好的，但仍然有效。
html\u entity\u decode（）

对它们无效吗？我已经更新了这个问题<代码>html实体解码转换不正确。@MattBelanger:原始字符串的编码是什么？@hakre原始字符串是UTF-8格式的，这就是html实体解码最初无法工作的原因。解决了这个问题，然后使用iconv进行转换，似乎已经解决了这个问题。@MattBelanger:好的，这正是我的假设，请参见下面的答案：）