Php 文件名编码问题

我得到一个法罗群岛名称的文件，并试图将其保存在PHP脚本中：

2010_08_Útflutningur.xls

在Ubuntu 10.04中，LTS将其保存为：

2010_08_�tflutningur.xls (invalid encoding)

我已经安装并运行了utf8迁移工具，但没有效果

这是一个我可以修复的ubuntu错误，还是我必须放弃并修改php中的名称

---

谢谢，这不是ubuntu的错误。基本上你的“Ú”是一个不可读的特殊字符。所以最好修改名称

Ubuntu在内部使用UTF8作为文件名。在这种特殊情况下，由于原始文件名是ISO-8859-1编码的，所以会执行此操作。在其他情况下，我可以使用，如果是未知的。

PHP正在正确地读取它，并使用正确的编码。为什么不把它保存起来呢？它是作为原始操作系统的有效名称生成的。