如何翻译PO文件和PHP中的分类法

我正在尝试用PO和MO文件翻译一个主题，到目前为止，我成功地将其翻译到了主页上，但现在我正在尝试创建一个对所有分类法的翻译，但它们有不同的格式，我不知道如何编辑它们

这是我需要翻译的代码：

$ptlabels = array(
    'name' => _x( 'Property Type', 'taxonomy general name', 'contempo' ),
    'singular_name' => _x( 'Property Type', 'taxonomy singular name', 'contempo' ),
    'search_items' =>  __( 'Search Property Types', 'contempo' ),
    'popular_items' => __( 'Popular Property Types', 'contempo' ),
    'all_items' => __( 'All Property Types', 'contempo' ),
    'parent_item' => null,
    'parent_item_colon' => null,
    'edit_item' => __( 'Edit Property Type', 'contempo' ),
    'update_item' => __( 'Update Property Type', 'contempo' ),
    'add_new_item' => __( 'Add New Property Type', 'contempo' ),
    'new_item_name' => __( 'New Property Type Name', 'contempo' ),
    'separate_items_with_commas' => __( 'Separate Property Types with commas', 'contempo' ),
    'add_or_remove_items' => __( 'Add or remove Property Types', 'contempo' ),
    'choose_from_most_used' => __( 'Choose from the most used Property Types', 'contempo' )
);

我需要能够翻译

“属性类型”

，

“搜索属性类型”

等等

我通过以下操作翻译了其他文件：

<label for="ct_price_from"><?php _e('Price From', 'contempo'); ?> (<?php currency(); ?>)</label>

我希望有人能对我的问题有所了解

---

提前谢谢

你在用什么？它使翻译更快、更可靠……我是，但这不是问题所在。我不知道如何使上面的行对poedit进行编辑

#: includes/advanced-search.php:99
msgid "Price From"
msgstr "Valor Inicial"