试图使用gettext对php站点进行国际化

好的，我有以下PHP代码：

<?php
$locale = "es";
//$locale = $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"];
//if (isSet($_GET["locale"])) $locale = $_GET["locale"];
putenv("LC_ALL=$locale");
putenv("LANGUAGE=$locale");
setlocale(LC_ALL, $locale);
bindtextdomain("messages", "./locale");
bind_textdomain_codeset("messages", 'UTF-8');
textdomain("messages");

echo(getenv("LC_ALL"));
echo("<br>");
echo gettext("Hello World!");
?>

我已经创建了西班牙语messages.po和messages.mo文件，并将它们存储在上面代码所在目录的子目录中。所述目录的路径为：

区域设置/es/LC\U消息

根据phpinfo的说法，gettext是在我所在的web服务器上启用的（由一个小桔子托管）

调用该页面显示getenv调用返回“es”，但输出的是原始的英语字符串，而不是预期的西班牙语字符串。我也试过“你好，世界！”，也没用

我没有收到任何警告，没有错误，什么都没有。因此，我完全不知道如何排除可能出现故障的地方

---

任何指导都将不胜感激。

我可能错了，但请尝试更改

putenv("LC_ALL=$locale");
putenv("LANGUAGE=$locale");

到

---

我可能错了，但是，试着改变

putenv("LC_ALL=$locale");
putenv("LANGUAGE=$locale");

到

---

你错了：）双引号执行变量插值。堆栈并非完全错误@ElYobo。虽然这不能解决问题，但两者都能正常工作。；）Stack的建议根本没有改变行为，所以答案是错误的。你错了：）双引号执行变量插值。Stack并没有完全错误@ElYobo。虽然这不能解决问题，但两者都能正常工作。；）Stack的建议根本没有改变行为，因此答案是错误的。这可能不是问题所在，但“/locale”是一条相对路径；如果您的脚本运行在除一个目录以外的任何位置，那么它将始终中断。虽然这可能是问题所在，但我已尝试插入整个路径：/home/marklybr/public\u html/，并且这也证明不会提供任何更改。我真的希望我有一些警告消息或日志功能，这样我就可以看到系统正在尝试做什么，为什么它会放弃，并决定英语只是最好的观点……您是否尝试重新启动apache服务器？我也有同样的问题，但是当我尝试重新启动apache服务器时，它工作了。这可能不是问题，但是“/locale”是一个相对路径；如果您的脚本运行在除一个目录以外的任何位置，那么它将始终中断。虽然这可能是问题所在，但我已尝试插入整个路径：/home/marklybr/public\u html/，并且这也证明不会提供任何更改。我真的希望我有一些警告消息或日志功能，这样我就可以看到系统正在尝试做什么，为什么它会放弃，并决定英语只是最好的观点……您是否尝试重新启动apache服务器？我也有同样的问题，但当我尝试重新启动apache服务器时，它可以工作