将正则表达式从ruby转换为PHP

我一直在尝试将一个正则表达式从ruby转换为PHP，但是我运气不好

这是ruby正则表达式：

QUOTED_LITERAL = /"[^"\\]*(?:\\.[^"\\]*)*"/
UNQUOTED_LITERAL = /[^\s=,][^\s=,\\]*(?:\\.[^\s=,\\]*|=[^,>])*/
LITERAL = /(#{QUOTED_LITERAL}|#{UNQUOTED_LITERAL})/
PAIR = /#{LITERAL}\s*=>\s*#{LITERAL}/

这是我在PHP中的目标：

 const PAIR = '/("[^"\\]*(?:\\.[^"\\]*)*"|[^\s=,][^\s=,\\]*(?:\\.[^\s=,\\]*|=[^,>])*)\s*=>\s*("[^"\\]*(?:\\.[^"\\]*)*"|[^\s=,][^\s=,\\]*(?:\\.[^\s=,\\]*|=[^,>])*)/';

但是当我跑的时候

$result = preg_match_all(self::PAIR, $input, $matches);

我得到一个错误：

preg\u match\u all（）：编译失败：偏移量62处的括号不匹配


但是，当使用测试数据运行时：

"foo" => "bar", "foo" => bar, foo => "bar"

它似乎工作得很好

不确定发生了什么。
问题在于你的反斜杠。
在删除所有反斜杠后，我成功地将其编译

然后，我用其中的4个替换了所有的双斜杠，
preg\u match\u all（）
也能够编译正则表达式

const PAIR = '/("[^"\\\\]*(?:\\\\.[^"\\\\]*)*"|[^\s=,][^\s=,\\\\]*(?:\\\\.[^\s=,\\\\]*|=[^,>])*)\s*=>\s*("[^"\\\\]*(?:\\\\.[^"\\\\]*)*"|[^\s=,][^\s=,\\\\]*(?:\\\\.[^\s=,\\\\]*|=[^,>])*)/';

您可能需要编辑它以获得所需的确切正则表达式。出现编译错误是因为
\\
以
\
的形式馈送到正则表达式引擎，而正则表达式引擎没有使用直接的方括号。要对文字反斜杠进行编码，您需要使用
\\\\\
——一次用于字符串，一次用于正则表达式引擎

string '\\\\'  --becomes--> regex \\ --becomes--> literal \

Ruby没有这个问题，因为它的正则表达式语法与字符串语法是分开的

（相关问题：）
您的PHP版本是什么？只需执行“php--version”，它就是PHP5.5.1。生活在边缘！我在5.4.2+中使用php的preg_匹配时遇到了几个问题。你可能会尝试较低版本，可能会解决你的问题。@adrian-真的吗？preg使用与大多数其他编程语言（包括ruby）相同的regexp库。我觉得很难相信它应该是有童车的。在infoarena.ro上，我们使用的纺织品非常依赖preg。我们在一个特定的页面上遇到了一些版本的问题，尽管我记不清是哪一个版本。